Addicted to a Dollar Текст Песни Перевод на Русский

ADDICTED TO A DOLLAR
ПРИВЕТСТВЕННЫЙ К ДОЛЛАРУ
Doug Stone
Дуг Стоун
1993, Sony Music
1993, Sony Music
October 23, 2003
23 октября 2003 г.
Intro: (G) (G) (G) (G)
Вступление: (G) (G) (G) (G)
80 (G) hours a week - That's what I call work
80 (G) часов в неделю — вот что я называю работой.
This black under my blue collar is his pay dirt
Этот черный под моим синим воротником - его зарплата.
They work me (C) hard, from dawn 'til (G) dusk
Они работают со мной (С) усердно, с рассвета до (G) заката.
Doin' double time, puttin' out (D) sweat for a few big (G) bucks
Делаю двойное время, выкладываю (D) пот за несколько больших (G) баксов.
F.I.C.A and 'The State'
F.I.C.A и «Государство»
They make my paycheck look like a big mistake
Они выставляют мою зарплату большой ошибкой.
Taxman takes (C) his, before I see a (G) cent
Налоговик забирает (C) свое, прежде чем я увижу (G) цент
What they don't get, (D) I've already sp(G)ent
Чего они не получают, (D) я уже потратил(G)ent
I'm a(F)ddicted to a (C) dollar, (G) that ain't worth a dime
Я (F) пристрастился к (C) доллару, (G), который не стоит ни копейки
Pick (Bb) up my paycheck, pass it on down the (D) line
Возьмите (Bb) мою зарплату, передайте ее по линии (D)
The more (F) money that I'm (C) makin', hey, the (G) less I can call mine
Чем больше (F) денег я (C) зарабатываю, эй, тем (G) меньше я могу назвать своим
I'm a(C)ddicted (G) to a (F) doll(C)ar, (D) that ain't worth a (G) dime
Я (C) пристрастился (G) к (F) кукле (C)ар, (D), которая не стоит ни копейки (G)
Got me more (G) payments, than I've got checks
У меня больше (G) платежей, чем у меня чеков
10 more to go on this car, and it's a wreck
На этой машине осталось проехать еще 10, и она развалина.
Landlord's at my (C) door, in this life of hard (G) knocks
Хозяин у моей (С) двери, в этой жизни с сильными (G) стуками
When all I really want, is (D) my piece of the rock
Когда все, чего я действительно хочу, это (D) мой кусок камня
I'm a(F)ddicted to a (C) dollar, (G) that ain't worth a dime
Я (F) пристрастился к (C) доллару, (G), который не стоит ни копейки
Pick (Bb) up my paycheck, pass it on down the (D) line
Возьмите (Bb) мою зарплату, передайте ее по линии (D)
The more (F) money that I'm (C) makin', hell, the (G) less I can call mine
Чем больше (F) денег я (C) зарабатываю, черт возьми, тем (G) меньше я могу назвать своим
I'm a(C)ddicted (G) to a (F) doll(C)ar, (D) that ain't worth a (G) dime
Я (C) пристрастился (G) к (F) кукле (C)ар, (D), которая не стоит ни копейки (G)
I'm a(F)ddicted to a (C) dollar, (G) that ain't worth a dime
Я (F) пристрастился к (C) доллару, (G), который не стоит ни копейки
Pick (Bb) up my paycheck, pass it on down the (D) line
Возьмите (Bb) мою зарплату, передайте ее по линии (D)
The more (F) money that I'm (C) makin', hell, the (G) less I can call mine
Чем больше (F) денег я (C) зарабатываю, черт возьми, тем (G) меньше я могу назвать своим
I'm a(C)ddicted (G) to a (F) doll(C)ar, (D) that ain't worth
Я (C) пристрастился (G) к (F) кукле (C)ар, (D), которая ничего не стоит
Ain't worth a (G) dime
Не стоит ни копейки (G)