Addicted to a Dollar 歌詞 日本語訳

ADDICTED TO A DOLLAR
ドル中毒
Doug Stone
ダグ・ストーン
1993, Sony Music
1993年、ソニーミュージック
October 23, 2003
2003 年 10 月 23 日
Intro: (G) (G) (G) (G)
イントロ: (G) (G) (G) (G)
80 (G) hours a week - That's what I call work
週に 80 (G) 時間 - それが私が仕事と呼ぶものです
This black under my blue collar is his pay dirt
私の青い首輪の下のこの黒は彼の給料の汚れです
They work me (C) hard, from dawn 'til (G) dusk
彼らは私を (C) 一生懸命働かせます、朝から (G) 夕暮れまで
Doin' double time, puttin' out (D) sweat for a few big (G) bucks
2 倍の時間を費やして (D) 汗を流して、数大 (G) ドルを稼ぎましょう
F.I.C.A and 'The State'
F.I.C.Aと「ザ・ステート」
They make my paycheck look like a big mistake
彼らは私の給料を大きな間違いのように見せかけます
Taxman takes (C) his, before I see a (G) cent
税務署員は (G) セントを見る前に (C) 彼のものを受け取ります
What they don't get, (D) I've already sp(G)ent
彼らが理解できないこと (D) 私はすでに sp(G)ent
I'm a(F)ddicted to a (C) dollar, (G) that ain't worth a dime
1円の価値もない(C)ドルに夢中(F)
Pick (Bb) up my paycheck, pass it on down the (D) line
(Bb) 私の給料を受け取って、(D) ラインに渡してください
The more (F) money that I'm (C) makin', hey, the (G) less I can call mine
(F) お金が増えれば増えるほど (C)、ねえ、私のものと呼べるお金が (G) 減っていきます
I'm a(C)ddicted (G) to a (F) doll(C)ar, (D) that ain't worth a (G) dime
(C)私は(F)人形に夢中(C)だ、一銭の価値もない(D)
Got me more (G) payments, than I've got checks
小切手よりも多くの (G) 支払いを受け取りました
10 more to go on this car, and it's a wreck
この車はあと 10 回走れば大破だ
Landlord's at my (C) door, in this life of hard (G) knocks
家主が私の (C) ドアのところにいる、この激しい (G) ノックの人生の中で
When all I really want, is (D) my piece of the rock
私が本当に欲しいのは (D) 私の石片だけ
I'm a(F)ddicted to a (C) dollar, (G) that ain't worth a dime
1円の価値もない(C)ドルに夢中(F)
Pick (Bb) up my paycheck, pass it on down the (D) line
(Bb) 私の給料を受け取って、(D) ラインに渡してください
The more (F) money that I'm (C) makin', hell, the (G) less I can call mine
(F) お金が増えれば増えるほど、(C) お金が増えれば増えるほど、私は自分のものだと言えなくなります (G)
I'm a(C)ddicted (G) to a (F) doll(C)ar, (D) that ain't worth a (G) dime
(C)私は(F)人形に夢中(C)だ、一銭の価値もない(D)
I'm a(F)ddicted to a (C) dollar, (G) that ain't worth a dime
1円の価値もない(C)ドルに夢中(F)
Pick (Bb) up my paycheck, pass it on down the (D) line
(Bb) 私の給料を受け取って、(D) ラインに渡してください
The more (F) money that I'm (C) makin', hell, the (G) less I can call mine
(F) お金が増えれば増えるほど、(C) お金が増えれば増えるほど、私は自分のものだと言えなくなります (G)
I'm a(C)ddicted (G) to a (F) doll(C)ar, (D) that ain't worth
(G) 人形に夢中 (C) 価値がない (C)
Ain't worth a (G) dime
(G) ダイムの価値はない