Addicted to a Dollar Songtekst Nederlandse Vertaling

ADDICTED TO A DOLLAR
VERSLAAFD AAN EEN DOLLAR
Doug Stone
Doug Steen
1993, Sony Music
1993, Sony Muziek
October 23, 2003
23 oktober 2003
Intro: (G) (G) (G) (G)
Inleiding: (G) (G) (G) (G)
80 (G) hours a week - That's what I call work
80(G)uur per week - Dat noem ik werk
This black under my blue collar is his pay dirt
Deze zwarte onder mijn blauwe kraag is zijn loon
They work me (C) hard, from dawn 'til (G) dusk
Ze werken mij (C) hard, van zonsopgang tot (G) zonsondergang
Doin' double time, puttin' out (D) sweat for a few big (G) bucks
Dubbele tijd doen, (D) zweten voor een paar grote (G) dollars
F.I.C.A and 'The State'
F.I.C.A en 'De Staat'
They make my paycheck look like a big mistake
Ze laten mijn salaris op een grote vergissing lijken
Taxman takes (C) his, before I see a (G) cent
De belastingman neemt (C) de zijne, voordat ik een (G) cent zie
What they don't get, (D) I've already sp(G)ent
Wat ze niet krijgen, (D) heb ik al uitgegeven
I'm a(F)ddicted to a (C) dollar, (G) that ain't worth a dime
Ik ben verslaafd aan een (C) dollar, (G) die geen cent waard is
Pick (Bb) up my paycheck, pass it on down the (D) line
Haal (Bb) mijn salaris op en geef het door langs de (D) lijn
The more (F) money that I'm (C) makin', hey, the (G) less I can call mine
Hoe meer (F) geld ik (C) verdien, hé, hoe (G) minder ik het mijne kan noemen
I'm a(C)ddicted (G) to a (F) doll(C)ar, (D) that ain't worth a (G) dime
Ik ben verslaafd (G) aan een (F) pop(C)ar, (D) die geen (G) dubbeltje waard is
Got me more (G) payments, than I've got checks
Ik heb meer (G) betalingen gekregen dan dat ik cheques heb
10 more to go on this car, and it's a wreck
Nog 10 te gaan met deze auto, en hij is een wrak
Landlord's at my (C) door, in this life of hard (G) knocks
De verhuurder staat aan mijn (C) deur, in dit leven van harde (G) klappen
When all I really want, is (D) my piece of the rock
Terwijl het enige wat ik echt wil, (D) mijn stukje van de rots is
I'm a(F)ddicted to a (C) dollar, (G) that ain't worth a dime
Ik ben verslaafd aan een (C) dollar, (G) die geen cent waard is
Pick (Bb) up my paycheck, pass it on down the (D) line
Haal (Bb) mijn salaris op en geef het door langs de (D) lijn
The more (F) money that I'm (C) makin', hell, the (G) less I can call mine
Hoe meer (F) geld ik (C) verdien, hoe minder (G) ik het mijne kan noemen
I'm a(C)ddicted (G) to a (F) doll(C)ar, (D) that ain't worth a (G) dime
Ik ben verslaafd (G) aan een (F) pop(C)ar, (D) die geen (G) dubbeltje waard is
I'm a(F)ddicted to a (C) dollar, (G) that ain't worth a dime
Ik ben verslaafd aan een (C) dollar, (G) die geen cent waard is
Pick (Bb) up my paycheck, pass it on down the (D) line
Haal (Bb) mijn salaris op en geef het door langs de (D) lijn
The more (F) money that I'm (C) makin', hell, the (G) less I can call mine
Hoe meer (F) geld ik (C) verdien, hoe minder (G) ik het mijne kan noemen
I'm a(C)ddicted (G) to a (F) doll(C)ar, (D) that ain't worth
Ik ben verslaafd (G) aan een (F) pop(C)ar, (D) die het niet waard is
Ain't worth a (G) dime
Is geen cent waard