If It Was Up to Me 歌詞 日本語訳

IF IT WAS UP TO ME
もしそれが私次第だったら
Doug Stone
ダグ・ストーン
October 14, 2003
2003 年 10 月 14 日
Intro: (G) (C) (G) (C)
イントロ: (G) (C) (G) (C)
(G) All our friends are (D) asking me a(G)bout you
(G) 友達がみんな君について (D) 尋ねてくる
They (D) say I was a fool to let you (G) go
彼らは (D) あなたを行かせた私は愚かだったと言います (G)
The truth is I had (C) no choice in the (G) matter (C)
真実は、(G) 問題では (C) 選択の余地がなかった (C)
But, I (G) hide my feelings (D) well, so they (G) don't know
でも、私(G)は自分の気持ち(D)を隠しているから、彼ら(G)には分からない
If (C) it was up to me
もし (C) それは私次第だった
I'd stem the tides
流れを止めてやろう
And move the highest (G) mountain, just to see
そして一番高い (G) 山を移動して、ただ見てください
(F) Your loving (C) smile, a(G)gain
(F) あなたの愛しい (C) 笑顔、ア (G) ゲイン
If (C) it was up to me
もし (C) それは私次第だった
I'd turn the hands of time back to
時間の針を戻したい
The (G) way we used to be
(G) 私たちのかつてのやり方
And we'd be (D) one, again
そして私たちはまた (D) 一つになるでしょう
If it was up to (G) me
(G) 私次第なら
They (G) ask me when (D) we're gettin' back to(G)gether
彼らは私に尋ねます (D) いつまた一緒に戻るのですか
(D) They don't know, it's all out of my (G) hands
(D) 彼らは知りません、すべては私の (G) 手の外です
Cause I can't help the (C) way that you're not (G) feeling (C)
だって、あなたが (G) 感じていないのに、私はどうすることもできないから (C)
Any (G) more than I can (D) help the way I (G) am
私にできる以上のことは (D) 私 (G) のやり方を助ける
If (C) it was up to me
もし (C) それは私次第だった
I'd stem the tides
流れを止めてやろう
And move the highest (G) mountain, just to see
そして一番高い (G) 山を移動して、ただ見てください
(F) Your loving (C) smile, a(G)gain
(F) あなたの愛しい (C) 笑顔、ア (G) ゲイン
If (C) it was up to me
もし (C) それは私次第だった
I'd turn the hands of time back to
時間の針を戻したい
The (G) way we used to be
(G) 私たちのかつてのやり方
And we'd be (D) one, again
そして私たちはまた (D) 一つになるでしょう
If (C) it was up to me
もし (C) それは私次第だった
I'd stem the tides
流れを止めてやろう
And move the highest (G) mountain, just to see
そして一番高い (G) 山を動かしてみてください
(F) Your loving (C) smile, a(G)gain
(F) あなたの愛しい (C) 笑顔、ア (G) ゲイン
If (C) it was up to me
もし (C) それは私次第だった
I'd turn the hands of time back to
時間の針を戻したい
The (G) way we used to be
(G) 私たちのかつてのやり方
And we'd be (D) one, again
そして私たちはまた (D) 一つになるでしょう
If it was up to (G) me
(G) 私次第なら