Too Busy Being in Love كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Doug Stone
بواسطة: دوج ستون
Key of D
مفتاح د
Intro: D G A G A
مقدمة: د ج أ ج أ
If I would take a little time to write down a few lines
لو سمحت لي أن أخصص بعض الوقت لكتابة بضعة أسطر
Every time that you cross this heart of mine
في كل مرة تعبر فيها قلبي هذا
And put them all in a book, how much time would that have took
ووضعهم جميعًا في كتاب، فكم من الوقت سيستغرق ذلك
The words and years have a way of slipping by
الكلمات والسنوات لها طريقة في الانزلاق
Oh no, too bad, there goes the chance that I had
أوه لا، من المؤسف أن هذه هي الفرصة التي أتيحت لي
Chorus:
جوقة:
I could have written a play so sweet and so funny
كان بإمكاني أن أكتب مسرحية لطيفة جدًا ومضحكة جدًا
Given old Mr. Shakespeare a run for his money
إعطاء السيد شكسبير العجوز فرصة للحصول على أمواله
Written the words to the prettiest tune
كتبت الكلمات على أجمل لحن
That would never leave a dry eye in the room
هذا لن يترك عينًا جافة في الغرفة أبدًا
My only excuse for not doing that
عذري الوحيد لعدم القيام بذلك
Well I was too busy being in love,
حسنًا، لقد كنت مشغولًا جدًا بالحب،
Yes, I was too busy being in love.
نعم، لقد كنت مشغولاً جداً بالحب.
Brand new phrases appear every time you are near
تظهر عبارات جديدة تمامًا في كل مرة تكون فيها قريبًا
All these words you inspire after all these years
كل هذه الكلمات تلهمك بعد كل هذه السنوات
But I never reach for a pen, break the mood that I'm in
لكنني لا أتمكن من الوصول إلى قلم أبدًا، مما يفسد المزاج الذي أنا فيه
Before I knew it the words were gone again
قبل أن أعرف ذلك، اختفت الكلمات مرة أخرى
Oh no, too bad, there goes the chance that I had
أوه لا، من المؤسف أن هذه هي الفرصة التي أتيحت لي
I could have written a poem to make young lovers crazy
كان بإمكاني أن أكتب قصيدة لإثارة جنون العشاق الصغار
Could have written a movie for Hepburn and Tracy
كان من الممكن أن يكتب فيلمًا لهيبورن وتريسي
A beautiful song and it starts with your name
أغنية جميلة وتبدأ بإسمك
Written my way into fortune and fame
كتبت طريقي إلى الثروة والشهرة
But I have no regrets for not doing that
لكني لست نادما على عدم القيام بذلك
Well I was too busy being in love,
حسنًا، لقد كنت مشغولًا جدًا بالحب،
Yes I was too busy being in love.
نعم لقد كنت مشغولاً جداً بالحب.