Too Busy Being in Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By: Doug Stone
Autor: Doug Stone
Key of D
Klucz D
Intro: D G A G A
Wprowadzenie: D G A G A
If I would take a little time to write down a few lines
Gdybym poświęcił trochę czasu na napisanie kilku linijek
Every time that you cross this heart of mine
Za każdym razem, gdy przekraczasz moje serce
And put them all in a book, how much time would that have took
I zapisz je wszystkie w książce, ile czasu by to zajęło
The words and years have a way of slipping by
Słowa i lata lubią umknąć
Oh no, too bad, there goes the chance that I had
O nie, szkoda, jest szansa, którą miałem
Chorus:
Chór:
I could have written a play so sweet and so funny
Mógłbym napisać sztukę tak słodką i zabawną
Given old Mr. Shakespeare a run for his money
Dajmy staremu panu Szekspirowi szansę na zdobycie pieniędzy
Written the words to the prettiest tune
Napisałem słowa do najładniejszej melodii
That would never leave a dry eye in the room
To nigdy nie pozostawi suchego oka w pokoju
My only excuse for not doing that
Moja jedyna wymówka, żeby tego nie zrobić
Well I was too busy being in love,
Cóż, byłem zbyt zajęty zakochaniem się,
Yes, I was too busy being in love.
Tak, byłam zbyt zajęta zakochaniem.
Brand new phrases appear every time you are near
Zupełnie nowe frazy pojawiają się za każdym razem, gdy jesteś w pobliżu
All these words you inspire after all these years
Wszystkie te słowa, które inspirujesz po tych wszystkich latach
But I never reach for a pen, break the mood that I'm in
Ale nigdy nie sięgam po długopis, żeby przełamać nastrój, w którym jestem
Before I knew it the words were gone again
Zanim się zorientowałem, słowa znów zniknęły
Oh no, too bad, there goes the chance that I had
O nie, szkoda, jest szansa, którą miałem
I could have written a poem to make young lovers crazy
Mógłbym napisać wiersz, który doprowadziłby młodych kochanków do szaleństwa
Could have written a movie for Hepburn and Tracy
Mógłby napisać film dla Hepburn i Tracy
A beautiful song and it starts with your name
Piękna piosenka, która zaczyna się od twojego imienia
Written my way into fortune and fame
Napisałem moją drogę do fortuny i sławy
But I have no regrets for not doing that
Ale nie żałuję, że tego nie zrobiłem
Well I was too busy being in love,
Cóż, byłem zbyt zajęty zakochaniem się,
Yes I was too busy being in love.
Tak, byłam zbyt zajęta zakochaniem.