Too Busy Being in Love Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Doug Stone
Door: Doug Stone
Key of D
Sleutel van D
Intro: D G A G A
Intro: D G A G A
If I would take a little time to write down a few lines
Als ik even de tijd zou nemen om een paar regels op te schrijven
Every time that you cross this heart of mine
Elke keer dat je dit hart van mij kruist
And put them all in a book, how much time would that have took
En stop ze allemaal in een boek, hoeveel tijd zou dat gekost hebben
The words and years have a way of slipping by
De woorden en jaren hebben de neiging voorbij te glippen
Oh no, too bad, there goes the chance that I had
Oh nee, jammer, daar gaat de kans die ik had
Chorus:
refrein:
I could have written a play so sweet and so funny
Ik had zo'n lief en grappig toneelstuk kunnen schrijven
Given old Mr. Shakespeare a run for his money
Geef de oude meneer Shakespeare waar voor zijn geld
Written the words to the prettiest tune
Ik heb de woorden op het mooiste deuntje geschreven
That would never leave a dry eye in the room
Dat zou nooit droge ogen in de kamer achterlaten
My only excuse for not doing that
Mijn enige excuus om dat niet te doen
Well I was too busy being in love,
Nou, ik had het te druk met verliefd zijn,
Yes, I was too busy being in love.
Ja, ik had het te druk met verliefd zijn.
Brand new phrases appear every time you are near
Elke keer dat u in de buurt bent, verschijnen er gloednieuwe zinnen
All these words you inspire after all these years
Al deze woorden inspireren je na al die jaren
But I never reach for a pen, break the mood that I'm in
Maar ik grijp nooit naar een pen en verbreek nooit de stemming waarin ik verkeer
Before I knew it the words were gone again
Voor ik het wist waren de woorden weer weg
Oh no, too bad, there goes the chance that I had
Oh nee, jammer, daar gaat de kans die ik had
I could have written a poem to make young lovers crazy
Ik had een gedicht kunnen schrijven om jonge geliefden gek te maken
Could have written a movie for Hepburn and Tracy
Had een film kunnen schrijven voor Hepburn en Tracy
A beautiful song and it starts with your name
Een prachtig liedje en het begint met je naam
Written my way into fortune and fame
Ik heb mijn weg naar fortuin en roem geschreven
But I have no regrets for not doing that
Maar ik heb er geen spijt van dat ik dat niet heb gedaan
Well I was too busy being in love,
Nou, ik had het te druk met verliefd zijn,
Yes I was too busy being in love.
Ja, ik had het te druk met verliefd zijn.