Too Busy Being in Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By: Doug Stone
Yazan: Doug Stone
Key of D
D'nin anahtarı
Intro: D G A G A
Giriş: D G A G A
If I would take a little time to write down a few lines
Birkaç satır yazmak için biraz zaman ayırsaydım
Every time that you cross this heart of mine
Bu kalbimden her geçtiğinde
And put them all in a book, how much time would that have took
Ve hepsini bir kitaba koyun, bu ne kadar zaman alırdı?
The words and years have a way of slipping by
Kelimeler ve yıllar akıp gidiyor
Oh no, too bad, there goes the chance that I had
Oh hayır, çok kötü, sahip olduğum şans gitti
Chorus:
Koro:
I could have written a play so sweet and so funny
Çok tatlı ve çok komik bir oyun yazabilirdim
Given old Mr. Shakespeare a run for his money
İhtiyar Bay Shakespeare'e parasının karşılığını verdik
Written the words to the prettiest tune
Kelimeleri en güzel melodiyle yazdım
That would never leave a dry eye in the room
Bu odada asla kuru göz bırakmaz
My only excuse for not doing that
Bunu yapmamak için tek bahanem
Well I was too busy being in love,
Aşık olmakla çok meşguldüm
Yes, I was too busy being in love.
Evet, aşık olmakla çok meşguldüm.
Brand new phrases appear every time you are near
Her yakınınızda yepyeni ifadeler beliriyor
All these words you inspire after all these years
Bunca yıldan sonra ilham verdiğin tüm bu sözler
But I never reach for a pen, break the mood that I'm in
Ama asla kaleme uzanmıyorum, içinde bulunduğum ruh halini bozmuyorum
Before I knew it the words were gone again
Daha farkına varmadan kelimeler yine gitti
Oh no, too bad, there goes the chance that I had
Oh hayır, çok kötü, sahip olduğum şans gitti
I could have written a poem to make young lovers crazy
Genç aşıkları çılgına çevirecek bir şiir yazabilirdim
Could have written a movie for Hepburn and Tracy
Hepburn ve Tracy için bir film yazılabilirdi
A beautiful song and it starts with your name
Çok güzel bir şarkı ve senin isminle başlıyor
Written my way into fortune and fame
Servet ve şöhrete giden yolumu yazdım
But I have no regrets for not doing that
Ama bunu yapmadığım için hiç pişman değilim
Well I was too busy being in love,
Aşık olmakla çok meşguldüm
Yes I was too busy being in love.
Evet, aşık olmakla çok meşguldüm.