Too Busy Being in Love Liedtext Deutsche Übersetzung

By: Doug Stone
Von: Doug Stone
Key of D
Schlüssel von D
Intro: D G A G A
Einleitung: D G A G A
If I would take a little time to write down a few lines
Wenn ich mir etwas Zeit nehmen würde, um ein paar Zeilen aufzuschreiben
Every time that you cross this heart of mine
Jedes Mal, wenn du mein Herz kreuzt
And put them all in a book, how much time would that have took
Und sie alle in ein Buch zu packen, wie viel Zeit hätte das gekostet
The words and years have a way of slipping by
Die Wörter und Jahre vergehen wie im Flug
Oh no, too bad, there goes the chance that I had
Oh nein, schade, die Chance, die ich hatte, ist dahin
Chorus:
Chor:
I could have written a play so sweet and so funny
Ich hätte ein so süßes und lustiges Stück schreiben können
Given old Mr. Shakespeare a run for his money
Angesichts dessen, dass der alte Mr. Shakespeare um sein Geld kämpfen muss
Written the words to the prettiest tune
Habe die Worte zur schönsten Melodie geschrieben
That would never leave a dry eye in the room
Damit bleibt im Raum kein Auge trocken
My only excuse for not doing that
Meine einzige Entschuldigung dafür, das nicht zu tun
Well I was too busy being in love,
Nun, ich war zu sehr damit beschäftigt, mich zu verlieben,
Yes, I was too busy being in love.
Ja, ich war zu sehr damit beschäftigt, mich zu verlieben.
Brand new phrases appear every time you are near
Jedes Mal, wenn Sie in der Nähe sind, erscheinen brandneue Sätze
All these words you inspire after all these years
All diese Worte inspirieren dich nach all den Jahren
But I never reach for a pen, break the mood that I'm in
Aber ich greife nie zum Stift, um die Stimmung, in der ich bin, zu zerstören
Before I knew it the words were gone again
Bevor ich es merkte, waren die Worte wieder verschwunden
Oh no, too bad, there goes the chance that I had
Oh nein, schade, die Chance, die ich hatte, ist dahin
I could have written a poem to make young lovers crazy
Ich hätte ein Gedicht schreiben können, um junge Liebende verrückt zu machen
Could have written a movie for Hepburn and Tracy
Hätte einen Film für Hepburn und Tracy schreiben können
A beautiful song and it starts with your name
Ein wunderschönes Lied und es beginnt mit deinem Namen
Written my way into fortune and fame
Meinen Weg zu Reichtum und Ruhm geschrieben
But I have no regrets for not doing that
Aber ich bereue es nicht, das nicht getan zu haben
Well I was too busy being in love,
Nun, ich war zu sehr damit beschäftigt, mich zu verlieben,
Yes I was too busy being in love.
Ja, ich war zu sehr damit beschäftigt, mich zu verlieben.