Too Busy Being in Love Текст Песни Перевод на Русский

By: Doug Stone
Автор: Даг Стоун
Key of D
Ключ D
Intro: D G A G A
Вступление: Д Г А Г А
If I would take a little time to write down a few lines
Если бы я потратил немного времени, чтобы записать несколько строк
Every time that you cross this heart of mine
Каждый раз, когда ты пересекаешь мое сердце
And put them all in a book, how much time would that have took
И поместить их всех в книгу, сколько времени это заняло бы?
The words and years have a way of slipping by
Слова и годы имеют свойство ускользать.
Oh no, too bad, there goes the chance that I had
О нет, очень жаль, есть шанс, что у меня была
Chorus:
Припев:
I could have written a play so sweet and so funny
Я мог бы написать такую милую и смешную пьесу.
Given old Mr. Shakespeare a run for his money
Учитывая, что старый мистер Шекспир пытается заработать деньги
Written the words to the prettiest tune
Написал слова на самую красивую мелодию
That would never leave a dry eye in the room
Это никогда не оставит в комнате сухие глаза.
My only excuse for not doing that
Мое единственное оправдание, что я этого не делаю
Well I was too busy being in love,
Ну, я был слишком занят любовью,
Yes, I was too busy being in love.
Да, я был слишком занят любовью.
Brand new phrases appear every time you are near
Совершенно новые фразы появляются каждый раз, когда вы рядом
All these words you inspire after all these years
Все эти слова, которые ты вдохновляешь после всех этих лет
But I never reach for a pen, break the mood that I'm in
Но я никогда не беру ручку, разрушаю настроение, в котором нахожусь.
Before I knew it the words were gone again
Прежде чем я это осознал, слова снова исчезли
Oh no, too bad, there goes the chance that I had
О нет, очень жаль, есть шанс, что у меня была
I could have written a poem to make young lovers crazy
Я мог бы написать стихотворение, которое сведет с ума молодых влюбленных.
Could have written a movie for Hepburn and Tracy
Могла бы написать фильм для Хепберн и Трейси.
A beautiful song and it starts with your name
Красивая песня, и она начинается с твоего имени
Written my way into fortune and fame
Написан мой путь к богатству и славе
But I have no regrets for not doing that
Но я не жалею, что не сделал этого
Well I was too busy being in love,
Ну, я был слишком занят любовью,
Yes I was too busy being in love.
Да, я был слишком занят любовью.