Too Busy Being in Love Paroles Traduction Française

By: Doug Stone
Par : Doug Stone
Key of D
Clé de D
Intro: D G A G A
Introduction : D G A G A
If I would take a little time to write down a few lines
Si je prenais un peu de temps pour écrire quelques lignes
Every time that you cross this heart of mine
Chaque fois que tu traverses mon cœur
And put them all in a book, how much time would that have took
Et les mettre tous dans un livre, combien de temps cela aurait-il pris
The words and years have a way of slipping by
Les mots et les années ont tendance à passer
Oh no, too bad, there goes the chance that I had
Oh non, tant pis, voilà la chance que j'ai eue
Chorus:
Chœur :
I could have written a play so sweet and so funny
J'aurais pu écrire une pièce si douce et si drôle
Given old Mr. Shakespeare a run for his money
On a donné au vieux M. Shakespeare une course pour son argent
Written the words to the prettiest tune
J'ai écrit les mots sur le plus joli air
That would never leave a dry eye in the room
Cela ne laisserait jamais un œil sec dans la pièce
My only excuse for not doing that
Ma seule excuse pour ne pas faire ça
Well I was too busy being in love,
Eh bien, j'étais trop occupé à être amoureux,
Yes, I was too busy being in love.
Oui, j'étais trop occupé à être amoureux.
Brand new phrases appear every time you are near
De nouvelles phrases apparaissent à chaque fois que vous êtes à proximité
All these words you inspire after all these years
Tous ces mots que tu inspires après toutes ces années
But I never reach for a pen, break the mood that I'm in
Mais je ne prends jamais un stylo, je ne brise jamais l'humeur dans laquelle je suis
Before I knew it the words were gone again
Avant que je m'en rende compte, les mots avaient disparu
Oh no, too bad, there goes the chance that I had
Oh non, tant pis, voilà la chance que j'ai eue
I could have written a poem to make young lovers crazy
J'aurais pu écrire un poème pour rendre fous les jeunes amoureux
Could have written a movie for Hepburn and Tracy
J'aurais pu écrire un film pour Hepburn et Tracy
A beautiful song and it starts with your name
Une belle chanson et elle commence par ton nom
Written my way into fortune and fame
J'ai écrit mon chemin vers la fortune et la gloire
But I have no regrets for not doing that
Mais je n'ai aucun regret de ne pas l'avoir fait
Well I was too busy being in love,
Eh bien, j'étais trop occupé à être amoureux,
Yes I was too busy being in love.
Oui, j'étais trop occupé à être amoureux.