A Fire in the Rain 歌詞 日本語訳

Date: 1/9/97; 5:03:11 PM
日付: 1997 年 1 月 9 日。午後5時3分11秒
From: barbieri@unive.it (Roberto Barbieri)
送信者: barbieri@unive.it (ロベルト バルビエリ)
Subject: A Fire in the Rain by Doug Supernaw
件名: 雨の中の火 ダグ・スーパーナウ著
A Fire In The Rain - Doug Supernaw
雨の中の火 - ダグ・スーパーナウ
INTRO E B C#m A
イントロ E B C#m A
I've gone from everything to nothing
私はすべてから何もなくなってしまった
You've gone from here to far away
あなたはここから遠くへ行ってしまった
I used to wake up in the morning
朝起きるのが常だった
Thinking everything was possible, now there's just no way
全てが可能だと思っていたが、今はもう方法が無い
CHORUS: Here I am again starting over
コーラス：ここでまた最初からやり直します
Heartache to heartache, lover to lover
心痛から心痛、恋人から恋人へ
Jukebox to jukebox, lonely eyes to little games
ジュークボックスからジュークボックスへ、孤独な目から小さなゲームへ
Trying to start a fire in the rain
雨の中火を起こそうとしている
Trying to start a fire in the rain
雨の中火を起こそうとしている
If you were here we'd still be nowhere
あなたがここにいたとしても、私たちはまだどこにもいないでしょう
If I were there you'd still be gone
もし私がそこにいたら、あなたはまだいないでしょう
And I can't seem to learn the lesson
そして私は教訓を学ぶことができないようです
How to come full circle, how to just move on
一周する方法、そのまま進む方法
Heartache to heartache
心痛から心痛へ
Lover to lover
恋人から恋人へ
Jukebox to jukebox, lonely eyes...
ジュークボックスからジュークボックス、寂しい目...
(fade)
(フェード)
I hope I remembered the arrangement right...but anyway all the parts should be
アレンジを正しく覚えていればいいのですが...とにかくすべてのパートが次のとおりである必要があります
there I think.
そこで私は思います。
-Roberto Barbieri (barbieri@unive.it)
-ロベルト・バルビエリ (barbieri@unive.it)