A Fire in the Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: 1/9/97; 5:03:11 PM
Data: 1.9.97; 17:03:11
From: barbieri@unive.it (Roberto Barbieri)
Od: barbieri@unive.it (Roberto Barbieri)
Subject: A Fire in the Rain by Doug Supernaw
Temat: Ogień na deszczu – Doug Supernaw
A Fire In The Rain - Doug Supernaw
Ogień w deszczu – Doug Supernaw
INTRO E B C#m A
WSTĘP E B C#m A
I've gone from everything to nothing
Ze wszystkiego przeszedłem do niczego
You've gone from here to far away
Odeszłeś stąd bardzo daleko
I used to wake up in the morning
Kiedyś budziłem się rano
Thinking everything was possible, now there's just no way
Myślałeś, że wszystko jest możliwe, a teraz nie ma takiej możliwości
CHORUS: Here I am again starting over
CHÓR: Znowu zaczynam od początku
Heartache to heartache, lover to lover
Ból serca do bólu serca, kochanek do kochanka
Jukebox to jukebox, lonely eyes to little games
Szafa grająca do szafy grającej, samotne oczy do małych gier
Trying to start a fire in the rain
Próbuję rozpalić ogień w deszczu
Trying to start a fire in the rain
Próbuję rozpalić ogień w deszczu
If you were here we'd still be nowhere
Gdybyś tu był, nadal bylibyśmy nigdzie
If I were there you'd still be gone
Gdybym tam był, ciebie nadal by nie było
And I can't seem to learn the lesson
I wygląda na to, że nie mogę odrobić lekcji
How to come full circle, how to just move on
Jak zatoczyć koło, jak po prostu iść dalej
Heartache to heartache
Ból serca do bólu serca
Lover to lover
Kochanek do kochanka
Jukebox to jukebox, lonely eyes...
Szafa grająca za szafą grającą, samotne oczy...
(fade)
(zanikanie)
I hope I remembered the arrangement right...but anyway all the parts should be
Mam nadzieję, że dobrze zapamiętałem układ... ale w każdym razie wszystkie części powinny być
there I think.
tam myślę.
-Roberto Barbieri (barbieri@unive.it)
-Roberto Barbieri (barbieri@unive.it)