Break Me Gently كلمات أغنية ترجمة عربية

The Doves
الحمائم
Break Me Gently
كسرني بلطف
This is a great song, but kinda hard to tab completely due to the fact
هذه أغنية رائعة، ولكن من الصعب نوعًا ما تصنيفها بالكامل بسبب الحقيقة
that there's a lot of instruments being used. 3 guitars, piano, synths,
أن هناك الكثير من الأدوات المستخدمة. 3 جيتار، بيانو، سينثس،
tremolo vocals and whatnot give it an erie floaty feel.
غناء الاهتزاز وما إلى ذلك يمنحها إحساسًا غريبًا بالطفو.
It's still a great song to play though. Enjoy =)
لا تزال أغنية رائعة للعب بالرغم من ذلك. استمتع =)
Chords used
الحبال المستخدمة
C#m: x46654
ج#م:x46654
F#sus4: 244422
ف#سوس4: 244422
F#: 244322
ف#: 244322
E: 022100
ه: 022100
Guitar 1
جيتار 1
Riff 1
ريف 1
Intro + verse
مقدمة + قصيدة
E-------4-------------4--I This part repeats
ه-------4------------4--أنا يتكرر هذا الجزء
B-2---2-----2---2---2----I throughout the song
ب-2---2-----2---2---2----أنا طوال الأغنية
G---4-----4---4---4------I with a few variations,
G---4-----4---4---4------I مع بعض الاختلافات،
D------------------------I amongst other after
د------------------------أنا من بين آخرين بعد
A------------------------I the first chorus
أ------------------------- أنا الكورس الأول
E------------------------I
ه------------------------أنا
Riff 2
ريف 2
end of verse ( ...they won't go away...) and chorus
نهاية الآية (... لن يرحلوا...) والكورس
E-------------4-------------2-------------0-------------2-I
ه-------------4-------------------0----------------------------------------------------------------------------------------------
B---2---2---2-----2---2---2-----2---2---2-----2---2---2---I
ب---2---2---2-----2---2---2---2---2----2---2---2---ط
G-4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----I
ز-4---4---4-----4---4---4----4---4-----4---4---4-----ط
D---------------------------------------------------------I
د--------------------------------------------------------- أنا
A---------------------------------------------------------I
أ--------------------------------------------------------- أنا
E---------------------------------------------------------I
ه--------------------------------------------------------- أنا
Guitar 2 - Backing chords
الغيتار 2 - الحبال المساندة
These chords repeat throughout the song:
تتكرر هذه الأوتار طوال الأغنية:
guitar 3 - solo guitar
جيتار 3 - جيتار منفرد
E----------------------------2---I
ه----------------------------2---ط
B--------------------------0--0--I Pick these notes several times.
ب----------0--0-------------------أختار هذه الملاحظات عدة مرات.
G----6-4-3-----6-4-3-1----3-3----I I didn't bother counting them, so
ز----6-4-3-----6-4-3-1----3-3----لم أكلف نفسي عناء عدهم، لذا
D----------2-4-------------------I figure out the timing and
د----------2-4-------------------أكتشف التوقيت و
A--------------------------------I how many times each note is plucked
A--------------------------------I كم مرة يتم نتف كل ملاحظة
E--------------------------------I by listening to the song
E--------------------------------I من خلال الاستماع إلى الأغنية
And that's basically it!
وهذا هو الأساس!
And for good measure, heres's the lyrics as well:
ولحسن الحظ، إليك كلمات الأغنية أيضًا:
Walk inside, gets noticed
المشي في الداخل، يتم ملاحظته
Fears conspire, they won't go away
المخاوف تتآمر، ولن تختفي
And I know, and I see
وأنا أعلم وأرى
you'll be breaking hearts again
عليك أن تكون كسر القلوب مرة أخرى
You break me gently
أنت تكسرني بلطف
Break me gently
كسرني بلطف
Break me gently
كسرني بلطف
Break my fall in vain
كسر سقوطي عبثا
Pain won't go, rest in peace
الألم لن يذهب، ارقد بسلام
And I look, and I see
وأنا أنظر وأرى
you could be breaking souls again
يمكن أن تحطم النفوس مرة أخرى
And I see me, break me gently
وأنا أراني، كسرني بلطف
Break me gently
كسرني بلطف
Break me gently
كسرني بلطف
Corrections or whatever to
تصحيحات أو أيا كان
p7ycho@sinnssyk.com
p7ycho@sinnssyk.com