Break Me Gently Liedtext Deutsche Übersetzung

The Doves
Die Tauben
Break Me Gently
Brechen Sie mich sanft
This is a great song, but kinda hard to tab completely due to the fact
Das ist ein toller Song, aber aus diesem Grund ist es etwas schwierig, ihn vollständig einzuordnen
that there's a lot of instruments being used. 3 guitars, piano, synths,
dass viele Instrumente zum Einsatz kommen. 3 Gitarren, Klavier, Synthesizer,
tremolo vocals and whatnot give it an erie floaty feel.
Tremolo-Gesang und so weiter verleihen dem Ganzen ein schwebendes Gefühl.
It's still a great song to play though. Enjoy =)
Trotzdem ist es immer noch ein toller Song, den man spielen kann. Viel Spaß =)
Chords used
Verwendete Akkorde
C#m: x46654
C#m: x46654
F#sus4: 244422
F#sus4: 244422
F#: 244322
F#: 244322
E: 022100
E: 022100
Guitar 1
Gitarre 1
Riff 1
Riff 1
Intro + verse
Einleitung + Vers
E-------4-------------4--I This part repeats
E-------4-------------4--I Dieser Teil wiederholt sich
B-2---2-----2---2---2----I throughout the song
B-2---2-----2---2---2----I während des gesamten Liedes
G---4-----4---4---4------I with a few variations,
G---4-----4---4---4------I mit ein paar Variationen,
D------------------------I amongst other after
D----------Ich unter anderem nach
A------------------------I the first chorus
A----------I der erste Refrain
E------------------------I
E----------I
Riff 2
Riff 2
end of verse ( ...they won't go away...) and chorus
Ende der Strophe (...they won't go away...) und des Refrains
E-------------4-------------2-------------0-------------2-I
E-------------4-------------2-------------0-------------2-I
B---2---2---2-----2---2---2-----2---2---2-----2---2---2---I
B---2---2---2-----2---2---2-----2---2---2-----2---2---2---I
G-4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----I
G-4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----I
D---------------------------------------------------------I
D------------------------------------------I
A---------------------------------------------------------I
A------------------------------------------I
E---------------------------------------------------------I
E-------------------------------------------I
Guitar 2 - Backing chords
Gitarre 2 – Begleitakkorde
These chords repeat throughout the song:
Diese Akkorde wiederholen sich im gesamten Lied:
guitar 3 - solo guitar
Gitarre 3 – Sologitarre
E----------------------------2---I
E--------------2---I
B--------------------------0--0--I Pick these notes several times.
B-----------0--0--I Wählen Sie diese Noten mehrmals aus.
G----6-4-3-----6-4-3-1----3-3----I I didn't bother counting them, so
G----6-4-3-----6-4-3-1----3-3----I Ich habe mir nicht die Mühe gemacht, sie zu zählen, also
D----------2-4-------------------I figure out the timing and
D----------2-4----Ich finde den Zeitpunkt heraus und
A--------------------------------I how many times each note is plucked
A--------------------------------I wie oft jede Note gezupft wird
E--------------------------------I by listening to the song
E--------------------------------Ich, indem ich mir das Lied anhöre
And that's basically it!
Und das ist es im Grunde!
And for good measure, heres's the lyrics as well:
Und zur Sicherheit gibt es hier auch noch den Liedtext:
Walk inside, gets noticed
Wenn man hineingeht, wird man bemerkt
Fears conspire, they won't go away
Ängste verschwören sich, sie verschwinden nicht
And I know, and I see
Und ich weiß, und ich verstehe
you'll be breaking hearts again
Du wirst wieder Herzen brechen
You break me gently
Du brichst mich sanft
Break me gently
Brechen Sie mich sanft
Break me gently
Brechen Sie mich sanft
Break my fall in vain
Brich meinen Sturz umsonst
Pain won't go, rest in peace
Der Schmerz wird nicht verschwinden, ruhe in Frieden
And I look, and I see
Und ich schaue und ich sehe
you could be breaking souls again
Du könntest wieder Seelen brechen
And I see me, break me gently
Und ich sehe mich, breche mich sanft
Break me gently
Brechen Sie mich sanft
Break me gently
Brechen Sie mich sanft
Corrections or whatever to
Korrekturen oder was auch immer
p7ycho@sinnssyk.com
p7ycho@sinnssyk.com