Break Me Gently Versuri Traducere în Română

The Doves
Porumbeii
Break Me Gently
Rupe-mă ușor
This is a great song, but kinda hard to tab completely due to the fact
Aceasta este o melodie grozavă, dar cam greu de completat din cauza faptului
that there's a lot of instruments being used. 3 guitars, piano, synths,
că se folosesc o mulțime de instrumente. 3 chitare, pian, sintetizatoare,
tremolo vocals and whatnot give it an erie floaty feel.
vocile tremolo și altele îi conferă o senzație de plutire.
It's still a great song to play though. Enjoy =)
Este totuși o melodie grozavă de cântat. Bucura-te =)
Chords used
Acorduri folosite
C#m: x46654
C#m: x46654
F#sus4: 244422
F#sus4: 244422
F#: 244322
F#: 244322
E: 022100
E: 022100
Guitar 1
Chitara 1
Riff 1
Riff 1
Intro + verse
Intro + vers
E-------4-------------4--I This part repeats
E-------4-------------4--I Această parte se repetă
B-2---2-----2---2---2----I throughout the song
B-2---2-----2---2---2----I pe tot parcursul cântecului
G---4-----4---4---4------I with a few variations,
G---4-----4---4---4------I cu câteva variante,
D------------------------I amongst other after
D------------------------ eu printre altele după
A------------------------I the first chorus
A------------------------Eu primul refren
E------------------------I
E------------------------I
Riff 2
Riff 2
end of verse ( ...they won't go away...) and chorus
sfârşitul versului ( ...nu vor pleca...) şi refren
E-------------4-------------2-------------0-------------2-I
E-------------4-------------2--------------0-------------2-I
B---2---2---2-----2---2---2-----2---2---2-----2---2---2---I
B---2---2---2-----2---2---2-----2---2---2-----2---2---2---I
G-4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----I
G-4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----I
D---------------------------------------------------------I
D--------------------------------------------------------I
A---------------------------------------------------------I
A--------------------------------------------------------I
E---------------------------------------------------------I
E--------------------------------------------------------I
Guitar 2 - Backing chords
Chitară 2 - acorduri de bază
These chords repeat throughout the song:
Aceste acorduri se repetă pe tot parcursul cântecului:
guitar 3 - solo guitar
chitara 3 - chitara solo
E----------------------------2---I
E-----------------------------2---I
B--------------------------0--0--I Pick these notes several times.
B--------------------------0--0--I Alege aceste note de mai multe ori.
G----6-4-3-----6-4-3-1----3-3----I I didn't bother counting them, so
G----6-4-3-----6-4-3-1----3-3----Eu nu m-am obosit să le număr, așa că
D----------2-4-------------------I figure out the timing and
D----------2-4--------------------mi dau seama momentul si
A--------------------------------I how many times each note is plucked
A--------------------------------I de câte ori este ciupită fiecare notă
E--------------------------------I by listening to the song
E--------------------------------Eu ascultând melodia
And that's basically it!
Și practic asta este!
And for good measure, heres's the lyrics as well:
Și pentru bună măsură, iată și versurile:
Walk inside, gets noticed
Intrați înăuntru, fiți observat
Fears conspire, they won't go away
Temerile conspiră, nu vor dispărea
And I know, and I see
Și știu, și văd
you'll be breaking hearts again
veți rupe inimi din nou
You break me gently
Mă rupi ușor
Break me gently
Rupe-mă ușor
Break me gently
Rupe-mă ușor
Break my fall in vain
Rupe-mi căderea în zadar
Pain won't go, rest in peace
Durerea nu va trece, odihnește-te în pace
And I look, and I see
Și mă uit, și văd
you could be breaking souls again
ai putea rupe suflete din nou
And I see me, break me gently
Și mă văd, rupe-mă ușor
Break me gently
Rupe-mă ușor
Break me gently
Rupe-mă ușor
Corrections or whatever to
Corecții sau orice altceva
p7ycho@sinnssyk.com
p7ycho@sinnssyk.com