Break Me Gently Текст Песни Перевод на Русский

The Doves
Голуби
Break Me Gently
сломай меня нежно
This is a great song, but kinda hard to tab completely due to the fact
Это отличная песня, но ее сложно полностью выделить из-за того, что
that there's a lot of instruments being used. 3 guitars, piano, synths,
что используется много инструментов. 3 гитары, фортепиано, синтезаторы,
tremolo vocals and whatnot give it an erie floaty feel.
Тремоло-вокал и все такое придают ему жуткую плавучесть.
It's still a great song to play though. Enjoy =)
Тем не менее, это по-прежнему отличная песня для исполнения. Наслаждайтесь =)
Chords used
Используемые аккорды
C#m: x46654
С#м: x46654
F#sus4: 244422
F#sus4: 244422
F#: 244322
Ф#: 244322
E: 022100
Е: 022100
Guitar 1
Гитара 1
Riff 1
Рифф 1
Intro + verse
Вступление + куплет
E-------4-------------4--I This part repeats
E-------4-------------4--I Эта часть повторяется
B-2---2-----2---2---2----I throughout the song
B-2---2-----2---2---2----я на протяжении всей песни
G---4-----4---4---4------I with a few variations,
G---4-----4---4---4------I с несколькими вариациями,
D------------------------I amongst other after
D------------------------Я среди прочих после
A------------------------I the first chorus
А------------------------Я первый припев
E------------------------I
Э------------------------Я
Riff 2
Рифф 2
end of verse ( ...they won't go away...) and chorus
конец куплета (...они не уйдут...) и припев
E-------------4-------------2-------------0-------------2-I
E-------------4-------------2-------------0-------------2-I
B---2---2---2-----2---2---2-----2---2---2-----2---2---2---I
B---2---2---2-----2---2---2-----2---2---2-----2---2---2---I
G-4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----I
G-4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----I
D---------------------------------------------------------I
Д-------------------------------------------------------------------------Я
A---------------------------------------------------------I
А---------------------------------------------------------Я
E---------------------------------------------------------I
E---------------------------------------------------------Я
Guitar 2 - Backing chords
Гитара 2 – Аккорды
These chords repeat throughout the song:
Эти аккорды повторяются на протяжении всей песни:
guitar 3 - solo guitar
гитара 3 – соло-гитара
E----------------------------2---I
Э------------2---я
B--------------------------0--0--I Pick these notes several times.
Б ----------0--0--Я беру эти ноты несколько раз.
G----6-4-3-----6-4-3-1----3-3----I I didn't bother counting them, so
G----6-4-3-----6-4-3-1----3-3----Я Я не стал их считать, поэтому
D----------2-4-------------------I figure out the timing and
D----------2-4-------------------Я рассчитываю время и
A--------------------------------I how many times each note is plucked
A--------------------------------Сколько раз взята каждая нота
E--------------------------------I by listening to the song
E---------------------------------Я слушая песню
And that's basically it!
И это в принципе все!
And for good measure, heres's the lyrics as well:
И на всякий случай вот текст песни:
Walk inside, gets noticed
Зайдите внутрь, вас заметят
Fears conspire, they won't go away
Страхи сговариваются, они не исчезнут
And I know, and I see
И я знаю, и я вижу
you'll be breaking hearts again
ты снова будешь разбивать сердца
You break me gently
Ты нежно сломаешь меня
Break me gently
Сломай меня нежно
Break me gently
Сломай меня нежно
Break my fall in vain
Разбей мое падение напрасно
Pain won't go, rest in peace
Боль не пройдет, покойся с миром
And I look, and I see
И я смотрю, и я вижу
you could be breaking souls again
ты можешь снова разбивать души
And I see me, break me gently
И я вижу себя, нежно сломай меня
Break me gently
Сломай меня нежно
Break me gently
Сломай меня нежно
Corrections or whatever to
Исправления или что-то еще
p7ycho@sinnssyk.com
p7ycho@sinnssyk.com