Break Me Gently Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Doves
Gołębie
Break Me Gently
Złam mnie delikatnie
This is a great song, but kinda hard to tab completely due to the fact
To świetna piosenka, ale z tego powodu trudno ją całkowicie zaszufladkować
that there's a lot of instruments being used. 3 guitars, piano, synths,
że używa się wielu instrumentów. 3 gitary, fortepian, syntezatory,
tremolo vocals and whatnot give it an erie floaty feel.
wokale tremolo i tak dalej, nadają mu niesamowity, unoszący się w powietrzu charakter.
It's still a great song to play though. Enjoy =)
Jednak nadal jest to świetna piosenka do grania. Ciesz się =)
Chords used
Używane akordy
C#m: x46654
C#m: x46654
F#sus4: 244422
F#sus4: 244422
F#: 244322
F#: 244322
E: 022100
E: 022100
Guitar 1
Gitara 1
Riff 1
Riff 1
Intro + verse
Wstęp + zwrotka
E-------4-------------4--I This part repeats
E------4------------4--I Ta część się powtarza
B-2---2-----2---2---2----I throughout the song
B-2---2-----2---2---2----I przez cały utwór
G---4-----4---4---4------I with a few variations,
G---4-----4---4---4------I z kilkoma odmianami,
D------------------------I amongst other after
D-----------------------Ja między innymi po
A------------------------I the first chorus
A-----------------------------I pierwszy refren
E------------------------I
E------------------------ I
Riff 2
Riff 2
end of verse ( ...they won't go away...) and chorus
koniec zwrotki (...nie odejdą...) i refren
E-------------4-------------2-------------0-------------2-I
E------------4------------2------------0------------2-I
B---2---2---2-----2---2---2-----2---2---2-----2---2---2---I
B---2---2---2-----2---2---2-----2---2---2-----2---2---2---I
G-4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----I
G-4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----I
D---------------------------------------------------------I
D------------------------------------------------------- I
A---------------------------------------------------------I
A-----------------------------------------------------------------------I
E---------------------------------------------------------I
E----------------------------------------------------------------------- I
Guitar 2 - Backing chords
Gitara 2 – Akordy podkładowe
These chords repeat throughout the song:
Te akordy powtarzają się przez cały utwór:
guitar 3 - solo guitar
gitara 3 - gitara solowa
E----------------------------2---I
E-----------------------------2---I
B--------------------------0--0--I Pick these notes several times.
B-------------------------0--0--Wybieram te notatki kilka razy.
G----6-4-3-----6-4-3-1----3-3----I I didn't bother counting them, so
G----6-4-3-----6-4-3-1----3-3----nie zawracałem sobie głowy ich liczeniem, więc
D----------2-4-------------------I figure out the timing and
D----------2-4------------------- Ustalam moment i
A--------------------------------I how many times each note is plucked
A--------------------------------I, ile razy każda nuta jest szarpana
E--------------------------------I by listening to the song
E---------------------------------Ja, słuchając piosenki
And that's basically it!
I to w zasadzie tyle!
And for good measure, heres's the lyrics as well:
I na wszelki wypadek, oto także tekst:
Walk inside, gets noticed
Wejdź do środka, zostaniesz zauważony
Fears conspire, they won't go away
Lęki spiskują, nie znikną
And I know, and I see
I wiem, i widzę
you'll be breaking hearts again
znowu będziesz łamać serca
You break me gently
Łamiesz mnie delikatnie
Break me gently
Złam mnie delikatnie
Break me gently
Złam mnie delikatnie
Break my fall in vain
Na próżno złam mój upadek
Pain won't go, rest in peace
Ból nie ustąpi, spoczywaj w pokoju
And I look, and I see
A ja patrzę i widzę
you could be breaking souls again
znowu możesz łamać dusze
And I see me, break me gently
I widzę mnie, złam mnie delikatnie
Break me gently
Złam mnie delikatnie
Break me gently
Złam mnie delikatnie
Corrections or whatever to
Poprawki czy cokolwiek innego
p7ycho@sinnssyk.com
p7ycho@sinnssyk.com