Break Me Gently Letra Traducción al Español

The Doves
las palomas
Break Me Gently
Rompeme suavemente
This is a great song, but kinda hard to tab completely due to the fact
Esta es una gran canción, pero es un poco difícil tabularla por completo debido al hecho
that there's a lot of instruments being used. 3 guitars, piano, synths,
que se utilizan muchos instrumentos. 3 guitarras, piano, sintetizadores,
tremolo vocals and whatnot give it an erie floaty feel.
Las voces de trémolo y todo eso le dan una sensación flotante e inquietante.
It's still a great song to play though. Enjoy =)
Aunque sigue siendo una gran canción para tocar. Disfruta =)
Chords used
acordes usados
C#m: x46654
C#m: x46654
F#sus4: 244422
F#sus4: 244422
F#: 244322
F#: 244322
E: 022100
E: 022100
Guitar 1
guitarra 1
Riff 1
Riff 1
Intro + verse
Introducción + verso
E-------4-------------4--I This part repeats
E-------4-------------4--I Esta parte se repite
B-2---2-----2---2---2----I throughout the song
B-2---2-----2---2---2----I a lo largo de la canción
G---4-----4---4---4------I with a few variations,
G---4-----4---4---4------I con algunas variaciones,
D------------------------I amongst other after
D---------------------------------Yo entre otros después
A------------------------I the first chorus
A--------------------------------Yo el primer coro
E------------------------I
E--------------------------------yo
Riff 2
Riff 2
end of verse ( ...they won't go away...) and chorus
final de verso (...no se irán...) y estribillo
E-------------4-------------2-------------0-------------2-I
E------------4-------------2-------------0-------------2-I
B---2---2---2-----2---2---2-----2---2---2-----2---2---2---I
B---2---2---2-----2---2---2-----2---2---2-----2---2---2---I
G-4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----I
G-4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----I
D---------------------------------------------------------I
D---------------------------------------------------------yo
A---------------------------------------------------------I
A---------------------------------------------------------Yo
E---------------------------------------------------------I
E---------------------------------------------------------Yo
Guitar 2 - Backing chords
Guitarra 2 - Acordes de acompañamiento
These chords repeat throughout the song:
Estos acordes se repiten a lo largo de la canción:
guitar 3 - solo guitar
guitarra 3 - guitarra solista
E----------------------------2---I
E----------------------------2---yo
B--------------------------0--0--I Pick these notes several times.
B--------------------------0--0--Elijo estas notas varias veces.
G----6-4-3-----6-4-3-1----3-3----I I didn't bother counting them, so
G----6-4-3-----6-4-3-1----3-3----No me molesté en contarlos, así que
D----------2-4-------------------I figure out the timing and
D----------2-4------------------Descubrí el momento y
A--------------------------------I how many times each note is plucked
A--------------------------------I cuantas veces se pulsa cada nota
E--------------------------------I by listening to the song
E--------------------------------Yo escuchando la canción.
And that's basically it!
¡Y eso es básicamente todo!
And for good measure, heres's the lyrics as well:
Y por si acaso, aquí está la letra también:
Walk inside, gets noticed
Camina hacia adentro, hazte notar
Fears conspire, they won't go away
Los miedos conspiran, no desaparecerán
And I know, and I see
Y lo sé, y veo
you'll be breaking hearts again
estarás rompiendo corazones otra vez
You break me gently
Me rompes suavemente
Break me gently
Rompeme suavemente
Break me gently
Rompeme suavemente
Break my fall in vain
Rompe mi caída en vano
Pain won't go, rest in peace
El dolor no desaparecerá, descansa en paz.
And I look, and I see
Y miro, y veo
you could be breaking souls again
Podrías estar rompiendo almas otra vez.
And I see me, break me gently
Y me veo, rómpame suavemente
Break me gently
Rompeme suavemente
Break me gently
Rompeme suavemente
Corrections or whatever to
Correcciones o lo que sea
p7ycho@sinnssyk.com
p7ycho@sinnssyk.com