Break Me Gently Songtekst Nederlandse Vertaling

The Doves
De duiven
Break Me Gently
Breek me zachtjes
This is a great song, but kinda hard to tab completely due to the fact
Dit is een geweldig nummer, maar vanwege het feit een beetje moeilijk om volledig te typen
that there's a lot of instruments being used. 3 guitars, piano, synths,
dat er veel instrumenten worden gebruikt. 3 gitaren, piano, synths,
tremolo vocals and whatnot give it an erie floaty feel.
tremolozang en dergelijke geven het een heel zweverig gevoel.
It's still a great song to play though. Enjoy =)
Toch is het nog steeds een geweldig nummer om te spelen. Geniet =)
Chords used
Akkoorden gebruikt
C#m: x46654
C#m: x46654
F#sus4: 244422
F#sus4: 244422
F#: 244322
F#: 244322
E: 022100
E: 022100
Guitar 1
Gitaar 1
Riff 1
Rif 1
Intro + verse
Intro + vers
E-------4-------------4--I This part repeats
E-------4-------------4--I Dit deel herhaalt zich
B-2---2-----2---2---2----I throughout the song
B-2---2-----2---2---2----I gedurende het hele nummer
G---4-----4---4---4------I with a few variations,
G---4-----4---4---4------I met een paar variaties,
D------------------------I amongst other after
D -----------------------Ik onder andere na
A------------------------I the first chorus
A -----------------------I het eerste refrein
E------------------------I
E-----------------------I
Riff 2
Rif 2
end of verse ( ...they won't go away...) and chorus
einde van couplet (...ze willen niet weggaan...) en refrein
E-------------4-------------2-------------0-------------2-I
E------------4-------------2-------------0-------------2-I
B---2---2---2-----2---2---2-----2---2---2-----2---2---2---I
B---2---2---2-----2---2---2-----2---2---2-----2---2---2---I
G-4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----I
G-4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----I
D---------------------------------------------------------I
D---------------------------------------------------I
A---------------------------------------------------------I
A---------------------------------------------------------I
E---------------------------------------------------------I
E---------------------------------------------------I
Guitar 2 - Backing chords
Gitaar 2 - Achtergrondakkoorden
These chords repeat throughout the song:
Deze akkoorden worden door het hele nummer herhaald:
guitar 3 - solo guitar
gitaar 3 - sologitaar
E----------------------------2---I
E--------------------------2---I
B--------------------------0--0--I Pick these notes several times.
B ------------------------0--0--Ik kies deze noten meerdere keren.
G----6-4-3-----6-4-3-1----3-3----I I didn't bother counting them, so
G ----6-4-3 -----6-4-3-1 ---- 3-3 ---- Ik heb niet de moeite genomen om ze te tellen, dus
D----------2-4-------------------I figure out the timing and
D ----------2-4 ------------------- Ik bepaal de timing en
A--------------------------------I how many times each note is plucked
A ------------------------------I hoe vaak elke noot wordt geplukt
E--------------------------------I by listening to the song
E------------------------------Ik door naar het liedje te luisteren
And that's basically it!
En dat is het eigenlijk!
And for good measure, heres's the lyrics as well:
En voor de goede orde, hier is ook de tekst:
Walk inside, gets noticed
Loop naar binnen, wordt opgemerkt
Fears conspire, they won't go away
Angsten spannen samen, ze zullen niet verdwijnen
And I know, and I see
En ik weet het, en ik zie het
you'll be breaking hearts again
Je zult opnieuw harten breken
You break me gently
Je breekt me zachtjes
Break me gently
Breek me zachtjes
Break me gently
Breek me zachtjes
Break my fall in vain
Breek mijn val tevergeefs
Pain won't go, rest in peace
De pijn gaat niet weg, rust zacht
And I look, and I see
En ik kijk, en ik zie
you could be breaking souls again
Je zou opnieuw zielen kunnen breken
And I see me, break me gently
En ik zie mij, breek mij zachtjes
Break me gently
Breek me zachtjes
Break me gently
Breek me zachtjes
Corrections or whatever to
Correcties of wat dan ook
p7ycho@sinnssyk.com
p7ycho@sinnssyk.com