Break Me Gently Testo Traduzione Italiana

The Doves
Le colombe
Break Me Gently
Spezzami dolcemente
This is a great song, but kinda hard to tab completely due to the fact
Questa è una canzone fantastica, ma è un po' difficile da classificare completamente a causa del fatto
that there's a lot of instruments being used. 3 guitars, piano, synths,
che ci sono molti strumenti utilizzati. 3 chitarre, pianoforte, sintetizzatori,
tremolo vocals and whatnot give it an erie floaty feel.
le voci tremolo e quant'altro gli conferiscono una sensazione inquietante e fluttuante.
It's still a great song to play though. Enjoy =)
E' comunque una bella canzone da suonare. Divertitevi =)
Chords used
Accordi utilizzati
C#m: x46654
Do#m: x46654
F#sus4: 244422
Fa#sus4: 244422
F#: 244322
Fa#: 244322
E: 022100
E:022100
Guitar 1
Chitarra 1
Riff 1
Riff 1
Intro + verse
Intro + strofa
E-------4-------------4--I This part repeats
E -------4 -----4--I Questa parte si ripete
B-2---2-----2---2---2----I throughout the song
B-2---2-----2---2---2----I per tutta la canzone
G---4-----4---4---4------I with a few variations,
G---4-----4---4---4------I con alcune variazioni,
D------------------------I amongst other after
D-------------------------------Io tra gli altri dopo
A------------------------I the first chorus
A ------------------------I il primo ritornello
E------------------------I
E ------------------------ I
Riff 2
Riff 2
end of verse ( ...they won't go away...) and chorus
fine della strofa (...non se ne andranno...) e ritornello
E-------------4-------------2-------------0-------------2-I
E-------------4---------------------2-------------0-------------2-I
B---2---2---2-----2---2---2-----2---2---2-----2---2---2---I
B---2---2---2-----2---2---2-----2---2---2-----2---2---2---I
G-4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----I
G-4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----I
D---------------------------------------------------------I
D--------------------------------------------------------------I
A---------------------------------------------------------I
A--------------------------------------------------------------------I
E---------------------------------------------------------I
E--------------------------------------------------------------I
Guitar 2 - Backing chords
Chitarra 2 - Accordi di accompagnamento
These chords repeat throughout the song:
Questi accordi si ripetono per tutta la canzone:
guitar 3 - solo guitar
chitarra 3 - chitarra solista
E----------------------------2---I
E------------------------------------2---I
B--------------------------0--0--I Pick these notes several times.
B--------------------0--0--Seleziono queste note più volte.
G----6-4-3-----6-4-3-1----3-3----I I didn't bother counting them, so
G----6-4-3-----6-4-3-1----3-3----Non mi sono preso la briga di contarli, quindi
D----------2-4-------------------I figure out the timing and
D----------2-4---------------------Capisco i tempi e
A--------------------------------I how many times each note is plucked
A--------------------------------I quante volte viene pizzicata ciascuna nota
E--------------------------------I by listening to the song
E--------------------------------I ascoltando la canzone
And that's basically it!
E questo è fondamentalmente tutto!
And for good measure, heres's the lyrics as well:
E per buona misura, ecco anche il testo:
Walk inside, gets noticed
Entra e vieni notato
Fears conspire, they won't go away
Le paure cospirano, non andranno via
And I know, and I see
E lo so, e lo vedo
you'll be breaking hearts again
spezzerai di nuovo i cuori
You break me gently
Mi spezzi dolcemente
Break me gently
Spezzami dolcemente
Break me gently
Spezzami dolcemente
Break my fall in vain
Interrompi invano la mia caduta
Pain won't go, rest in peace
Il dolore non se ne andrà, riposa in pace
And I look, and I see
E guardo e vedo
you could be breaking souls again
potresti spezzare di nuovo le anime
And I see me, break me gently
E mi vedo, spezzami dolcemente
Break me gently
Spezzami dolcemente
Break me gently
Spezzami dolcemente
Corrections or whatever to
Correzioni o altro
p7ycho@sinnssyk.com
p7ycho@sinnssyk.com