Break Me Gently Letras Tradução em Português

The Doves
As pombas
Break Me Gently
Quebre-me suavemente
This is a great song, but kinda hard to tab completely due to the fact
Esta é uma ótima música, mas meio difícil de tabular completamente devido ao fato
that there's a lot of instruments being used. 3 guitars, piano, synths,
que há muitos instrumentos sendo usados. 3 guitarras, piano, sintetizadores,
tremolo vocals and whatnot give it an erie floaty feel.
vocais tremolo e outros enfeites dão uma sensação estranha e flutuante.
It's still a great song to play though. Enjoy =)
Ainda é uma ótima música para tocar. Aproveite =)
Chords used
Acordes usados
C#m: x46654
C#m: x46654
F#sus4: 244422
F#sus4: 244422
F#: 244322
F#: 244322
E: 022100
E: 022100
Guitar 1
Guitarra 1
Riff 1
Riff 1
Intro + verse
Introdução + verso
E-------4-------------4--I This part repeats
E-------4------------4--I Esta parte se repete
B-2---2-----2---2---2----I throughout the song
B-2---2-----2---2---2----I ao longo da música
G---4-----4---4---4------I with a few variations,
G---4-----4---4---4------I com algumas variações,
D------------------------I amongst other after
D------------------------Eu entre outros depois
A------------------------I the first chorus
A------------------------Eu o primeiro refrão
E------------------------I
E--------------------------------------Eu
Riff 2
Riff 2
end of verse ( ...they won't go away...) and chorus
final do verso ( ...eles não vão embora...) e refrão
E-------------4-------------2-------------0-------------2-I
E-------------4-------------2------------0------------2-I
B---2---2---2-----2---2---2-----2---2---2-----2---2---2---I
B---2---2---2-----2---2---2-----2---2---2-----2---2---2---I
G-4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----I
G-4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----I
D---------------------------------------------------------I
D ----------------------------------------------------------------------- Eu
A---------------------------------------------------------I
A----------------------------------------------------------------------Eu
E---------------------------------------------------------I
E-----------------------------------------------------------------------Eu
Guitar 2 - Backing chords
Guitarra 2 - Acordes de apoio
These chords repeat throughout the song:
Esses acordes se repetem ao longo da música:
guitar 3 - solo guitar
guitarra 3 - guitarra solo
E----------------------------2---I
E----------------------------2---EU
B--------------------------0--0--I Pick these notes several times.
B--------------------------0--0--Eu toco essas notas várias vezes.
G----6-4-3-----6-4-3-1----3-3----I I didn't bother counting them, so
G----6-4-3-----6-4-3-1----3-3----Eu não me preocupei em contá-los, então
D----------2-4-------------------I figure out the timing and
D----------2-4-------------------Eu descubro o momento e
A--------------------------------I how many times each note is plucked
A--------------------------------I quantas vezes cada nota é tocada
E--------------------------------I by listening to the song
E--------------------------------Eu ouvindo a música
And that's basically it!
E é basicamente isso!
And for good measure, heres's the lyrics as well:
E para garantir, aqui está a letra também:
Walk inside, gets noticed
Entre, seja notado
Fears conspire, they won't go away
Os medos conspiram, eles não irão embora
And I know, and I see
E eu sei, e vejo
you'll be breaking hearts again
você estará partindo corações novamente
You break me gently
Você me quebra suavemente
Break me gently
Quebre-me suavemente
Break me gently
Quebre-me suavemente
Break my fall in vain
Quebre minha queda em vão
Pain won't go, rest in peace
A dor não vai passar, descanse em paz
And I look, and I see
E eu olho, e vejo
you could be breaking souls again
você poderia estar quebrando almas novamente
And I see me, break me gently
E eu me vejo, quebre-me gentilmente
Break me gently
Quebre-me suavemente
Break me gently
Quebre-me suavemente
Corrections or whatever to
Correções ou o que quer que seja
p7ycho@sinnssyk.com
p7ycho@sinnssyk.com