Break Me Gently Paroles Traduction Française

The Doves
Les colombes
Break Me Gently
Brise-moi doucement
This is a great song, but kinda hard to tab completely due to the fact
C'est une super chanson, mais un peu difficile à tabuler complètement à cause du fait
that there's a lot of instruments being used. 3 guitars, piano, synths,
que de nombreux instruments sont utilisés. 3 guitares, piano, synthés,
tremolo vocals and whatnot give it an erie floaty feel.
les voix trémolo et ainsi de suite lui donnent une sensation aérienne et aérienne.
It's still a great song to play though. Enjoy =)
Cela reste néanmoins une chanson géniale à jouer. Profitez-en =)
Chords used
Accords utilisés
C#m: x46654
C#m : x46654
F#sus4: 244422
F#sus4 : 244422
F#: 244322
F# : 244322
E: 022100
E: 022100
Guitar 1
Guitare 1
Riff 1
Riff 1
Intro + verse
Introduction + couplet
E-------4-------------4--I This part repeats
E-------4-------------4--I Cette partie se répète
B-2---2-----2---2---2----I throughout the song
B-2---2-----2---2---2----I tout au long de la chanson
G---4-----4---4---4------I with a few variations,
G---4-----4---4---4------I avec quelques variantes,
D------------------------I amongst other after
D------------------------Moi entre autres après
A------------------------I the first chorus
A-----------------------------Je suis le premier refrain
E------------------------I
E------------------------Je
Riff 2
Riff 2
end of verse ( ...they won't go away...) and chorus
fin du couplet (...ils ne partiront pas...) et refrain
E-------------4-------------2-------------0-------------2-I
E-------------4-------------2-------------0-------------2-I
B---2---2---2-----2---2---2-----2---2---2-----2---2---2---I
B---2---2---2-----2---2---2-----2---2---2-----2---2---2---I
G-4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----I
G-4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----I
D---------------------------------------------------------I
D-----------------------------------------------------------------------Je
A---------------------------------------------------------I
A-----------------------------------------------------------------------Je
E---------------------------------------------------------I
E-------------------------------------------------------------Je
Guitar 2 - Backing chords
Guitare 2 - Accords d'accompagnement
These chords repeat throughout the song:
Ces accords se répètent tout au long de la chanson :
guitar 3 - solo guitar
guitare 3 - guitare solo
E----------------------------2---I
E----------------------------2---Je
B--------------------------0--0--I Pick these notes several times.
B------------------------------0--0--Je choisis ces notes plusieurs fois.
G----6-4-3-----6-4-3-1----3-3----I I didn't bother counting them, so
G----6-4-3-----6-4-3-1----3-3----I, je n'ai pas pris la peine de les compter, alors
D----------2-4-------------------I figure out the timing and
D---------------2-4-------------------Je trouve le timing et
A--------------------------------I how many times each note is plucked
A--------------------------------Je combien de fois chaque note est pincée
E--------------------------------I by listening to the song
E--------------------------------Moi en écoutant la chanson
And that's basically it!
Et c'est essentiellement tout !
And for good measure, heres's the lyrics as well:
Et pour faire bonne mesure, voici également les paroles :
Walk inside, gets noticed
Entrez, vous vous faites remarquer
Fears conspire, they won't go away
Les peurs conspirent, elles ne disparaîtront pas
And I know, and I see
Et je sais, et je vois
you'll be breaking hearts again
tu vas encore briser les cœurs
You break me gently
Tu me brises doucement
Break me gently
Brise-moi doucement
Break me gently
Brise-moi doucement
Break my fall in vain
Briser ma chute en vain
Pain won't go, rest in peace
La douleur ne disparaîtra pas, repose en paix
And I look, and I see
Et je regarde, et je vois
you could be breaking souls again
tu pourrais encore briser des âmes
And I see me, break me gently
Et je me vois, brise-moi doucement
Break me gently
Brise-moi doucement
Break me gently
Brise-moi doucement
Corrections or whatever to
Corrections ou quoi que ce soit à
p7ycho@sinnssyk.com
p7ycho@sinnssyk.com