Break Me Gently 歌詞 日本語訳

The Doves
ザ・ダブズ
Break Me Gently
ブレイク・ミー・ジェントリー
This is a great song, but kinda hard to tab completely due to the fact
これは素晴らしい曲ですが、完全にタブ譜を作成するのはちょっと難しいです。
that there's a lot of instruments being used. 3 guitars, piano, synths,
たくさんの楽器が使われているということです。ギター3本、ピアノ、シンセ、
tremolo vocals and whatnot give it an erie floaty feel.
トレモロボーカルなどが不気味な浮遊感を与えています。
It's still a great song to play though. Enjoy =)
それでも演奏するには素晴らしい曲です。お楽しみください =)
Chords used
使用したコード
C#m: x46654
C#m: x46654
F#sus4: 244422
F#sus4: 244422
F#: 244322
F#: 244322
E: 022100
E: 022100
Guitar 1
ギター1
Riff 1
リフ1
Intro + verse
イントロ+ヴァース
E-------4-------------4--I This part repeats
E------4----------4--I この部分の繰り返しです
B-2---2-----2---2---2----I throughout the song
B-2---2-----2---2---2------曲全体を通して
G---4-----4---4---4------I with a few variations,
G---4-----4---4---4-----I いくつかのバリエーションがありますが、
D------------------------I amongst other after
D---------------------------私もその後
A------------------------I the first chorus
A-----------------------I 1コーラス目
E------------------------I
え-----------------------私
Riff 2
リフ2
end of verse ( ...they won't go away...) and chorus
詩の終わり ( ...彼らは消えない...) とコーラス
E-------------4-------------2-------------0-------------2-I
E---------------4---------------2---------------0---------------2-I
B---2---2---2-----2---2---2-----2---2---2-----2---2---2---I
B---2---2---2-----2---2---2-----2---2---2-----2---2---2---私
G-4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----I
G-4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----4---4---4-----I
D---------------------------------------------------------I
D---------------------------------------------------------------I
A---------------------------------------------------------I
A-------------------------------------------------------------I
E---------------------------------------------------------I
E---------------------------------------------------------------I
Guitar 2 - Backing chords
ギター 2 - バッキングコード
These chords repeat throughout the song:
これらのコードは曲全体で繰り返されます。
guitar 3 - solo guitar
ギター 3 - ソロギター
E----------------------------2---I
E----------------------------2---私
B--------------------------0--0--I Pick these notes several times.
B--------------------------0--0--I これらの音符を数回ピックします。
G----6-4-3-----6-4-3-1----3-3----I I didn't bother counting them, so
G----6-4-3-----6-4-3-1----3-3----I わざわざ数えなかったので
D----------2-4-------------------I figure out the timing and
D----------2-4---------------------タイミングを計り、
A--------------------------------I how many times each note is plucked
A---------------------------------I 各音符を何回弾くか
E--------------------------------I by listening to the song
E---------------------------------私は歌を聴きながら
And that's basically it!
基本的にはそれだけです!
And for good measure, heres's the lyrics as well:
そして参考までに、歌詞も以下にあります。
Walk inside, gets noticed
中を歩くと注目される
Fears conspire, they won't go away
恐怖は重なり、消えない
And I know, and I see
そして、私は知っています、そして、私はわかります
you'll be breaking hearts again
また心が折れることになるだろう
You break me gently
あなたは私を優しく壊してくれる
Break me gently
優しく私を壊してください
Break me gently
優しく私を壊してください
Break my fall in vain
私の転落を無駄に打ち破る
Pain won't go, rest in peace
痛みは消えないよ、安らかにお休みください
And I look, and I see
そして、私は見ます、そして、私はわかります
you could be breaking souls again
また魂を壊してしまうかもしれない
And I see me, break me gently
そして私は私を見て、優しく私を壊してください
Break me gently
優しく私を壊してください
Break me gently
優しく私を壊してください
Corrections or whatever to
修正でも何でも
p7ycho@sinnssyk.com
p7ycho@sinnssyk.com