Octavarium Liedtext Deutsche Übersetzung

arranged for piano
arrangiert für Klavier
1. Someone Like Him
1. Jemand wie er
Flute solo: | = bar line
Flötensolo: | = Taktstrich
Dm7b5 | Fdim | C/E | C/E
Dm7b5 | Fdim | C/E | C/E
Then:
Dann:
I never wanted to become someone like him, so secure
Ich wollte nie jemand wie er werden, so sicher
content to live each day just like the last
zufrieden damit, jeden Tag so zu leben wie den letzten
I was sure I knew that
Ich war mir sicher, dass ich das wusste
This was not for me
Das war nichts für mich
And I wanted so much more
Und ich wollte so viel mehr
Far beyond what I could see
Weit über das hinaus, was ich sehen konnte
(#11)
(#11)
So I swore that I'd
Also habe ich geschworen, dass ich es tun würde
Never be someone like him
Sei niemals jemand wie er
So many years have passed
Es sind so viele Jahre vergangen
Since I proclaimed
Da habe ich es verkündet
My independance
Meine Unabhängigkeit
My mission
Meine Mission
My aim
Mein Ziel
And my vision
Und meine Vision
So secure
So sicher
Content to live each day like it's my last
Ich bin zufrieden damit, jeden Tag zu leben, als wäre es mein letzter
It's wonderful to know
Es ist wunderbar zu wissen
That I could be
Das könnte ich sein
Something more than what I dreamed
Etwas mehr als das, was ich geträumt habe
m/
m/
Far beyond what I could see
Weit über das hinaus, was ich sehen konnte
Still I swear that I'm
Trotzdem schwöre ich, dass ich es bin
Missing out this time
Diesmal verpasst
As far as I could tell
Soweit ich das beurteilen konnte
There's nothing more I need
Ich brauche nichts mehr
But still I ask myself
Aber ich frage mich trotzdem
Could this be everything
Könnte das alles sein?
Then all I swore
Dann habe ich nur geschworen
That I would never be was now
Dass ich es nie sein würde, war jetzt
So suddenly
So plötzlich
The only thing
Das Einzige
I wanted
Ich wollte
To become
Werden
To be someone just like him
Jemand zu sein wie er
the timing might not be perfect but the chords are definately correct
Das Timing ist vielleicht nicht perfekt, aber die Akkorde sind auf jeden Fall korrekt
to see my version of it go to:
Um meine Version davon zu sehen, gehen Sie zu:
http://www.youtube.com/watch'v=sFUyZoMexm0
http://www.youtube.com/watch'v=sFUyZoMexm0