Octavarium Paroles Traduction Française

arranged for piano
arrangé pour piano
1. Someone Like Him
1. Quelqu'un comme lui
Flute solo: | = bar line
Flûte seule : | = barre de mesure
Dm7b5 | Fdim | C/E | C/E
Dm7b5 | Fdim | C/E | C/E
Then:
Ensuite :
I never wanted to become someone like him, so secure
Je n'ai jamais voulu devenir quelqu'un comme lui, si en sécurité
content to live each day just like the last
content de vivre chaque jour comme le précédent
I was sure I knew that
J'étais sûr de le savoir
This was not for me
Ce n'était pas pour moi
And I wanted so much more
Et je voulais tellement plus
Far beyond what I could see
Bien au-delà de ce que je pouvais voir
(#11)
(#11)
So I swore that I'd
Alors j'ai juré que je le ferais
Never be someone like him
Ne sois jamais quelqu'un comme lui
So many years have passed
Tant d'années ont passé
Since I proclaimed
Depuis que j'ai proclamé
My independance
Mon indépendance
My mission
Ma mission
My aim
Mon objectif
And my vision
Et ma vision
So secure
Tellement sécurisé
Content to live each day like it's my last
Content de vivre chaque jour comme si c'était le dernier
It's wonderful to know
C'est merveilleux de savoir
That I could be
Que je pourrais être
Something more than what I dreamed
Quelque chose de plus que ce dont j'ai rêvé
m/
m/
Far beyond what I could see
Bien au-delà de ce que je pouvais voir
Still I swear that I'm
Pourtant, je jure que je le suis
Missing out this time
Je manque cette fois
As far as I could tell
Autant que je sache
There's nothing more I need
Il n'y a rien de plus dont j'ai besoin
But still I ask myself
Mais je me demande quand même
Could this be everything
Est-ce que ça pourrait être tout
Then all I swore
Alors tout ce que j'ai juré
That I would never be was now
Ce que je ne serais jamais, c'était maintenant
So suddenly
Alors soudain
The only thing
La seule chose
I wanted
je voulais
To become
Devenir
To be someone just like him
Être quelqu'un comme lui
the timing might not be perfect but the chords are definately correct
le timing n'est peut-être pas parfait mais les accords sont définitivement corrects
to see my version of it go to:
pour voir ma version, allez sur :
http://www.youtube.com/watch'v=sFUyZoMexm0
http://www.youtube.com/watch'v=sFUyZoMexm0