Octavarium Testo Traduzione Italiana

arranged for piano
arrangiato per pianoforte
1. Someone Like Him
1. Qualcuno come lui
Flute solo: | = bar line
Flauto solista: | = stanghetta
Dm7b5 | Fdim | C/E | C/E
Dm7b5 | Fdim | C/E | C/E
Then:
Quindi:
I never wanted to become someone like him, so secure
Non avrei mai voluto diventare qualcuno come lui, così sicuro
content to live each day just like the last
contenti di vivere ogni giorno proprio come l'ultimo
I was sure I knew that
Ero sicuro di saperlo
This was not for me
Questo non era per me
And I wanted so much more
E volevo molto di più
Far beyond what I could see
Ben oltre ciò che potevo vedere
(#11)
(#11)
So I swore that I'd
Quindi ho giurato che l'avrei fatto
Never be someone like him
Non essere mai qualcuno come lui
So many years have passed
Sono passati così tanti anni
Since I proclaimed
Da quando ho proclamato
My independance
La mia indipendenza
My mission
La mia missione
My aim
Il mio obiettivo
And my vision
E la mia visione
So secure
Così sicuro
Content to live each day like it's my last
Contento di vivere ogni giorno come se fosse l'ultimo
It's wonderful to know
È meraviglioso saperlo
That I could be
Quello potrei essere
Something more than what I dreamed
Qualcosa in più di quello che sognavo
m/
m/
Far beyond what I could see
Ben oltre ciò che potevo vedere
Still I swear that I'm
Eppure giuro che lo sono
Missing out this time
Perdere questa volta
As far as I could tell
Per quanto ho potuto vedere
There's nothing more I need
Non c'è altro di cui ho bisogno
But still I ask myself
Ma ancora mi chiedo
Could this be everything
Potrebbe essere tutto?
Then all I swore
Poi tutto quello che ho giurato
That I would never be was now
Che non sarei mai stato era adesso
So suddenly
Così all'improvviso
The only thing
L'unica cosa
I wanted
volevo
To become
Diventare
To be someone just like him
Essere qualcuno proprio come lui
the timing might not be perfect but the chords are definately correct
il tempismo potrebbe non essere perfetto ma gli accordi sono decisamente corretti
to see my version of it go to:
per vedere la mia versione vai a:
http://www.youtube.com/watch'v=sFUyZoMexm0
http://www.youtube.com/watch'v=sFUyZoMexm0