Octavarium Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

arranged for piano
zaaranżowane na fortepian
1. Someone Like Him
1. Ktoś taki jak on
Flute solo: | = bar line
Flet solo: | = linia taktowa
Dm7b5 | Fdim | C/E | C/E
Dm7b5 | Fdim | C/E | C/E
Then:
Następnie:
I never wanted to become someone like him, so secure
Nigdy nie chciałem stać się kimś takim jak on, tak bezpiecznym
content to live each day just like the last
zadowoleni z przeżywania każdego dnia tak samo jak poprzedniego
I was sure I knew that
Byłam pewna, że to wiem
This was not for me
To nie było dla mnie
And I wanted so much more
A ja chciałam dużo więcej
Far beyond what I could see
Daleko poza tym, co widziałem
(#11)
(#11)
So I swore that I'd
Więc przysiągłem, że to zrobię
Never be someone like him
Nigdy nie bądź kimś takim jak on
So many years have passed
Minęło tyle lat
Since I proclaimed
Odkąd ogłosiłem
My independance
Moja niezależność
My mission
Moja misja
My aim
Mój cel
And my vision
I moja wizja
So secure
Tak bezpieczny
Content to live each day like it's my last
Zadowolony z przeżywania każdego dnia, jakby był moim ostatnim
It's wonderful to know
To wspaniale wiedzieć
That I could be
Że mógłbym być
Something more than what I dreamed
Coś więcej niż to, o czym marzyłem
m/
m/
Far beyond what I could see
Daleko poza tym, co widziałem
Still I swear that I'm
Mimo to przysięgam, że tak
Missing out this time
Brakuje mi tego czasu
As far as I could tell
O ile mogłem stwierdzić
There's nothing more I need
Nic więcej nie potrzebuję
But still I ask myself
Ale wciąż zadaję sobie pytanie
Could this be everything
Czy to może być wszystko
Then all I swore
Wtedy wszystko przysiągłem
That I would never be was now
Tym, czym nigdy nie będę, było teraz
So suddenly
Tak nagle
The only thing
Jedyna rzecz
I wanted
Chciałem
To become
Stać się
To be someone just like him
Być kimś takim jak on
the timing might not be perfect but the chords are definately correct
Timing może nie jest idealny, ale akordy są zdecydowanie poprawne
to see my version of it go to:
aby zobaczyć moją wersję przejdź do:
http://www.youtube.com/watch'v=sFUyZoMexm0
http://www.youtube.com/watch'v=sFUyZoMexm0