Octavarium 歌詞 日本語訳

arranged for piano
ピアノ用に編曲された
1. Someone Like Him
1. サムワン・ライク・ヒム
Flute solo: | = bar line
フルートソロ: | = 小節線
Dm7b5 | Fdim | C/E | C/E
Dm7b5 |ふじむ | C/E | C/E
Then:
次に:
I never wanted to become someone like him, so secure
彼のような人にはなりたくなかったので、安心してください
content to live each day just like the last
前回と同じように毎日を生きるコンテンツ
I was sure I knew that
私はそれを知っていたと確信していました
This was not for me
これは私のためではありませんでした
And I wanted so much more
そしてもっともっと欲しかった
Far beyond what I could see
目に見えるものをはるかに超えて
(#11)
(#11)
So I swore that I'd
だから私はそう誓った
Never be someone like him
決して彼のような人にはならないでください
So many years have passed
長い年月が経ちました
Since I proclaimed
宣言したからには
My independance
私の独立
My mission
私の使命
My aim
私の目標
And my vision
そして私のビジョン
So secure
とても安全
Content to live each day like it's my last
毎日を最後のように生きるコンテンツ
It's wonderful to know
それを知ることは素晴らしいことです
That I could be
私がそうなれるかもしれないということ
Something more than what I dreamed
私が夢見ていた以上の何か
m/
メートル/
Far beyond what I could see
目に見えるものをはるかに超えて
Still I swear that I'm
それでも私はそう誓います
Missing out this time
今回は逃しました
As far as I could tell
私が知る限りでは
There's nothing more I need
もう必要なものは何もない
But still I ask myself
しかし、それでも私は自分自身に問います
Could this be everything
これがすべてだろうか
Then all I swore
それから私が誓ったのはすべて
That I would never be was now
決してそうなることはなかったのが今だった
So suddenly
それで突然
The only thing
唯一のこと
I wanted
欲しかった
To become
なるために
To be someone just like him
彼のような人になるために
the timing might not be perfect but the chords are definately correct
タイミングは完璧ではないかもしれないが、コードは間違いなく正しい
to see my version of it go to:
私のバージョンを確認するには、次の場所にアクセスしてください。
http://www.youtube.com/watch'v=sFUyZoMexm0
http://www.youtube.com/watch'v=sFUyZoMexm0