Surrounded Testo Traduzione Italiana

Dream Theater - Surrounded - transcribed by Gary Chapman
Dream Theater - Surrounded - trascritto da Gary Chapman
This transcription is copyright (c)1994 Gary Chapman.
Questa trascrizione è protetta da copyright (c)1994 Gary Chapman.
/ = slide
/ = diapositiva
^ = hammer/pull
^ = martello/trazione
~ = vibrato
~ = vibrato
+ = tap
+ = tocca
(+) = tap 12 frets above indicated note to get an octave harmonic
(+) = tocca 12 tasti sopra la nota indicata per ottenere un'ottava armonica
(piano chords used)
(accordi di pianoforte utilizzati)
Intro:
Introduzione:
(keyboard arranged for guitar)
(tastiera arrangiata per chitarra)
G -------12---- (repeatedly - alternate Dsus4 and Cadd9 piano chords)
Sol -------12---- (ripetutamente - accordi di pianoforte alternati Dsus4 e Cadd9)
Morning comes too early,
La mattina arriva troppo presto,
and nighttime falls too late.
e la notte cade troppo tardi.
And sometimes all I want to do is wait.
E a volte tutto ciò che voglio fare è aspettare.
The shadow I've been hiding in has fled from me today.
L'ombra in cui mi nascondevo oggi è fuggita da me.
I know it's easier to walk away than look in in the eye.
So che è più facile andarsene che guardarsi negli occhi.
And I will raise a shelter to the sky.
E innalzerò un riparo al cielo.
And here beneath this star tonight I'll lie.
E qui sotto questa stella stasera mentirò.
She will slowly yield the light as I awaken from the longest
Lei cederà lentamente la luce mentre mi sveglio dal più lungo
dd9
gg9
G ---------------7/9-7~--/7-7-5-4--5-4-------9-9-7\5-7---------------------
SOL ---------------7/9-7~--/7-7-5-4--5-4-------9-9-7\5-7--------------------
D -------------------------------------5~--------------7~-----7--9-9/10--9-
D --------------------------------------5~------7~-----7--9-9/10--9-
night.
notte.
D -7/9--7^8^7-----
D -7/9--7^8^7-----
A ------------10~-
A -------------10~-
B ---8-10-10/12-8--8-10-8~----------------------5-^6^5^3----3-----------
B ---8-10-10/12-8--8-10-8~----------------------5-^6^5^3----3-----------
G -7---------------7/9--7~--/7-7-5-4--5-4----------------5----2---/14~-
SOL -7---------------7/9--7~--/7-7-5-4--5-4----------------5----2---/14~-
D ----------------------------------------5~---------------------------
D -----------------------------------------5~---------------------
G -14-16-16/17--16-14/16--14^16^14-12~-
SOL -14-16-16/17--16-14/16--14^16^14-12~-
Keyboard/guitar duet:
Duetto tastiera/chitarra:
(keyboard arranged for guitar)
(tastiera arrangiata per chitarra)
(guitar)
(chitarra)
(keyboard)
(tastiera)
(guitar)
(chitarra)
G -5~---------------------0----4--4--4^5-----4-4---
SOL -5~---------------------0----4--4--4^5-----4-4---
D -5~---------------------0----5--5--5-5-----5-5---
D -5~---------------------0----5--5--5-5-----5-5---
(keyboard)
(tastiera)
(guitar)
(chitarra)
G -7~---------------------7----7--7--7--7----7-7---
SOL -7~---------------------7----7--7--7--7----7-7---
D -7~---------------------7----7--7--7--7----7-7---
D -7~---------------------7----7--7--7--7----7-7---
(keyboard)
(tastiera)
(guitar)
(chitarra)
G -10~-------------------10--10--------------------
SOL -10~-------------10--10--------------------
D -10~-------------------10--10--------------------
D -10~-------------10--10--------------------
Dreams are shaking set sirens waking up
I sogni tremano, le sirene si svegliano
tired eyes. With the
occhi stanchi. Con il
light the memories all rush into his
luce, tutti i ricordi si riversano nel suo
head.
testa.
By a candle stands a mirror of his heart and soul she dances. She was
Accanto a una candela c'è uno specchio del suo cuore e della sua anima, lei balla. Lo era
dancing through the night above his bed. And walking to the
ballare tutta la notte sopra il suo letto. E camminando verso il
window he throws the shutters out against the wall.
finestra sbatte le persiane contro il muro.
And from an ivory tower
E da una torre d'avorio
hears her call "let light surround you".
sente la sua chiamata "lascia che la luce ti avvolga".
(keyboard/guitar duet)
(duetto tastiera/chitarra)
It's been a long long time he's had a
È da molto tempo che ha avuto un
while to think it over.
mentre ci penso su.
But in the end he only sees the change, light to dark
Ma alla fine vede solo il cambiamento, dalla luce all'oscurità
dark to light, light to dark, dark to light.
dal buio alla luce, dal chiaro al buio, dal buio alla luce.
Heaven must be more than this when angels waken with a kiss.
Il paradiso deve essere più di questo quando gli angeli si svegliano con un bacio.
Sacred hearts won't take the pain. But mine will never be the same.
I cuori sacri non sopporteranno il dolore. Ma il mio non sarà più lo stesso.
He stands before the window, his shadow slowly fading from the wall.
Sta davanti alla finestra, la sua ombra svanisce lentamente dal muro.
G -12---12--12-12---10---10--10-10---12---12-----12-19-12-12(b)14-12~\-
G -12---12--12-12---10---10--10-10---12---12-----12-19-12-12(b)14-12~\-
and from an ivory tower hears her call "let the light surround you"
e da una torre d'avorio sente il suo grido "lascia che la luce ti avvolga"
Solo: Requires a single slap-back delay of ~200-300 ms. My timing isn't
Solo: richiede un singolo ritardo slap-back di ~200-300 ms. Il mio tempismo non lo è
good enough to get it sounding right, or indeed work out exactly
abbastanza buono da farlo suonare bene, o addirittura funzionare esattamente
what is being played. What's below is a rough idea of what I think
cosa viene riprodotto. Ciò che segue è un'idea approssimativa di ciò che penso
is going on. To confuse matters even further it sounds as though
sta succedendo. Per confondere ulteriormente le cose sembra come se
there are regular pull-offs onto the open G. Knowing what John
ci sono pull-off regolari sul G aperto. Sapendo cosa John
Petrucci is capable of, he probably didn't even use a delay !
Petrucci ne è capace, probabilmente non ha nemmeno usato il ritardo!
G -14-14-14\12-12-11-11/12- (repeat x 3) -17-17-17\16-14-16-16/17-
SOL -14-14-14\12-12-11-11/12- (ripeti x 3) -17-17-17\16-14-16-16/17-
G -19-19-19\17-17-16-16/17- (repeat x 3)
SOL -19-19-19\17-17-16-16/17- (ripeti x 3)
D -------------------------------------------15----14~-
D --------------------------------------------------15----14~-
A -0------------------------2---0------7~----------------------5~--------------
A -0----------------------2---0------7~-----------------------5~--------------
E ---------------------2~---0--------------------------------------------------
E ----------------------2~---0----------------------------------------------------
Once lost but I was found. When I heard the stained glass shatter all a -
Una volta perso ma sono stato ritrovato. Quando ho sentito il vetro colorato andare in frantumi...
D -----------x--x---2~-----------------5--------------------------------5------
D --xx--x---2~-----------------5--------------------------------5------
A -4~--------x--x-------0---3----------------2-----------------0---------
A -4~--------x--x-------0---3----------------2-----------------0---------
round me. I sent the spirits tumbling down the hill.
intorno a me. Ho fatto precipitare gli spiriti giù dalla collina.
But I will hold this one on high above me still.
Ma questo lo terrò ancora in alto sopra di me.
She whispers words to clear my mind, I once could see but now at last I'm
Sussurra parole per schiarirmi la mente, una volta potevo vedere ma ora finalmente ci riesco
blind.
cieco.
I know it's easier to walk away, than look it in the eye.
So che è più facile andarsene che guardarlo negli occhi.
But I have given all that I could take.
Ma ho dato tutto quello che potevo prendere.
And now I've only habits left to break.
E ora mi restano solo abitudini da rompere.
Tonight I'll still be lying here, surrounded in all the light.
Stanotte sarò ancora sdraiato qui, circondato da tutta la luce.