Surrounded Versuri Traducere în Română

Dream Theater - Surrounded - transcribed by Gary Chapman
Dream Theater - Înconjurat - transcris de Gary Chapman
This transcription is copyright (c)1994 Gary Chapman.
Această transcriere este copyright (c)1994 Gary Chapman.
/ = slide
/ = slide
^ = hammer/pull
^ = ciocan/trage
~ = vibrato
~ = vibrato
+ = tap
+ = atingeți
(+) = tap 12 frets above indicated note to get an octave harmonic
(+) = atingeți 12 frete deasupra notei indicate pentru a obține o armonică de octavă
(piano chords used)
(acorduri de pian folosite)
Intro:
Introducere:
(keyboard arranged for guitar)
(tastatură aranjată pentru chitară)
G -------12---- (repeatedly - alternate Dsus4 and Cadd9 piano chords)
G -------12---- (în mod repetat - alternează acordurile de pian Dsus4 și Cadd9)
Morning comes too early,
Dimineața vine prea devreme,
and nighttime falls too late.
iar noaptea cade prea târziu.
And sometimes all I want to do is wait.
Și uneori tot ce vreau să fac este să aștept.
The shadow I've been hiding in has fled from me today.
Umbra în care m-am ascuns a fugit de la mine astăzi.
I know it's easier to walk away than look in in the eye.
Știu că este mai ușor să pleci decât să te uiți în ochi.
And I will raise a shelter to the sky.
Și voi ridica un adăpost spre cer.
And here beneath this star tonight I'll lie.
Și aici, sub această stea, în seara asta voi minți.
She will slowly yield the light as I awaken from the longest
Ea va da încet lumina pe măsură ce mă trezesc din cea mai lungă
dd9
dd9
G ---------------7/9-7~--/7-7-5-4--5-4-------9-9-7\5-7---------------------
G ---------------7/9-7~--/7-7-5-4--5-4-------9-9-7\5-7---------------------
D -------------------------------------5~--------------7~-----7--9-9/10--9-
D ------------------------------------5~--------------7~-----7--9-9/10--9-
night.
noaptea.
D -7/9--7^8^7-----
D -7/9--7^8^7-----
A ------------10~-
A ------------10~-
B ---8-10-10/12-8--8-10-8~----------------------5-^6^5^3----3-----------
B ---8-10-10/12-8--8-10-8~---------------------5-^6^5^3----3------------
G -7---------------7/9--7~--/7-7-5-4--5-4----------------5----2---/14~-
G -7---------------7/9--7~--/7-7-5-4--5-4-----------------5----2---/14~-
D ----------------------------------------5~---------------------------
D ---------------------------------------5~---------------------------
G -14-16-16/17--16-14/16--14^16^14-12~-
G -14-16-16/17--16-14/16--14^16^14-12~-
Keyboard/guitar duet:
Duet tastatură/chitară:
(keyboard arranged for guitar)
(tastatură aranjată pentru chitară)
(guitar)
(chitară)
(keyboard)
(tastatura)
(guitar)
(chitară)
G -5~---------------------0----4--4--4^5-----4-4---
G -5~---------------------0----4--4--4^5------4-4---
D -5~---------------------0----5--5--5-5-----5-5---
D -5~---------------------0----5--5--5-5------5-5---
(keyboard)
(tastatura)
(guitar)
(chitară)
G -7~---------------------7----7--7--7--7----7-7---
G -7~---------------------7----7--7--7--7-----7-7---
D -7~---------------------7----7--7--7--7----7-7---
D -7~---------------------7----7--7--7--7-----7-7---
(keyboard)
(tastatura)
(guitar)
(chitară)
G -10~-------------------10--10--------------------
G -10~-------------------10--10---------------------
D -10~-------------------10--10--------------------
D -10~-------------------10--10---------------------
Dreams are shaking set sirens waking up
Visele tremură set sirene trezite
tired eyes. With the
ochi obosiți. Cu
light the memories all rush into his
lumina amintirile se repezi toate în ale lui
head.
cap.
By a candle stands a mirror of his heart and soul she dances. She was
Lângă o lumânare stă o oglindă a inimii și a sufletului lui, ea dansează. Ea era
dancing through the night above his bed. And walking to the
dansând toată noaptea deasupra patului lui. Și mergând spre
window he throws the shutters out against the wall.
fereastră aruncă obloanele pe perete.
And from an ivory tower
Și dintr-un turn de fildeș
hears her call "let light surround you".
o aude strigând „lasă lumina să te înconjoare”.
(keyboard/guitar duet)
(duet tastatură/chitară)
It's been a long long time he's had a
A trecut mult timp el a avut o
while to think it over.
în timp ce să mă gândesc la asta.
But in the end he only sees the change, light to dark
Dar până la urmă el vede doar schimbarea, de la lumină la întuneric
dark to light, light to dark, dark to light.
întuneric la lumină, lumină la întuneric, întuneric la lumină.
Heaven must be more than this when angels waken with a kiss.
Raiul trebuie să fie mai mult decât atât când îngerii se trezesc cu un sărut.
Sacred hearts won't take the pain. But mine will never be the same.
Inimile sacre nu vor suporta durerea. Dar a mea nu va mai fi niciodată la fel.
He stands before the window, his shadow slowly fading from the wall.
El stă în fața ferestrei, umbra lui dispărând încet de pe perete.
G -12---12--12-12---10---10--10-10---12---12-----12-19-12-12(b)14-12~\-
G -12---12--12-12---10---10--10-10---12---12-----12-19-12-12(b)14-12~\-
and from an ivory tower hears her call "let the light surround you"
și dintr-un turn de fildeș îi aude strigătul „lasă lumina să te înconjoare”
Solo: Requires a single slap-back delay of ~200-300 ms. My timing isn't
Solo: necesită o singură întârziere de slap-back de ~200-300 ms. Momentul meu nu este
good enough to get it sounding right, or indeed work out exactly
suficient de bun pentru a face să sune corect, sau într-adevăr să funcționeze exact
what is being played. What's below is a rough idea of what I think
ce se joacă. Ceea ce este mai jos este o idee aproximativă a ceea ce cred eu
is going on. To confuse matters even further it sounds as though
se întâmplă. Pentru a încurca lucrurile și mai mult, sună ca și cum
there are regular pull-offs onto the open G. Knowing what John
există trageri regulate pe G deschis. Știind ce John
Petrucci is capable of, he probably didn't even use a delay !
Petrucci este capabil, probabil că nici măcar nu a folosit o întârziere!
G -14-14-14\12-12-11-11/12- (repeat x 3) -17-17-17\16-14-16-16/17-
G -14-14-14\12-12-11-11/12- (repetare x 3) -17-17-17\16-14-16-16/17-
G -19-19-19\17-17-16-16/17- (repeat x 3)
G -19-19-19\17-17-16-16/17- (repetare x 3)
D -------------------------------------------15----14~-
D -------------------------------------------15----14~-
A -0------------------------2---0------7~----------------------5~--------------
A -0------------------------2---0------7~----------------------5~--------------
E ---------------------2~---0--------------------------------------------------
E ---------------------2~---0--------------------------------------------------
Once lost but I was found. When I heard the stained glass shatter all a -
Odată pierdut, dar am fost găsit. Când am auzit vitraliul spulberându-se tot un...
D -----------x--x---2~-----------------5--------------------------------5------
D -----------x--x---2~-----------------5---------------------------------5-------
A -4~--------x--x-------0---3----------------2-----------------0---------
A -4~--------x--x-------0---3----------------2-----------------------------
round me. I sent the spirits tumbling down the hill.
în jurul meu. Am trimis spiritele să se prăbușească pe deal.
But I will hold this one on high above me still.
Dar îl voi ține pe acesta în sus, deasupra mea.
She whispers words to clear my mind, I once could see but now at last I'm
Ea șoptește cuvinte pentru a-mi limpezi mintea, am putut vedea cândva, dar acum sunt în sfârșit
blind.
orb.
I know it's easier to walk away, than look it in the eye.
Știu că e mai ușor să pleci decât să te uiți în ochi.
But I have given all that I could take.
Dar am dat tot ce am putut lua.
And now I've only habits left to break.
Și acum mi-au rămas doar obiceiuri de rupt.
Tonight I'll still be lying here, surrounded in all the light.
În seara asta voi sta încă întins aici, înconjurat de toată lumina.