Surrounded Letras Tradução em Português

Dream Theater - Surrounded - transcribed by Gary Chapman
Dream Theater - Cercado - transcrito por Gary Chapman
This transcription is copyright (c)1994 Gary Chapman.
Esta transcrição é protegida por copyright (c)1994 Gary Chapman.
/ = slide
/ = slide
^ = hammer/pull
^ = martelo/puxar
~ = vibrato
~ = vibrato
+ = tap
+ = toque
(+) = tap 12 frets above indicated note to get an octave harmonic
(+) = toque 12 casas acima da nota indicada para obter um harmônico de oitava
(piano chords used)
(acordes de piano usados)
Intro:
Introdução:
(keyboard arranged for guitar)
(teclado arranjado para guitarra)
G -------12---- (repeatedly - alternate Dsus4 and Cadd9 piano chords)
G ------- 12 ---- (repetidamente - acordes de piano alternativos Dsus4 e Cadd9)
Morning comes too early,
A manhã chega muito cedo,
and nighttime falls too late.
e a noite cai tarde demais.
And sometimes all I want to do is wait.
E às vezes tudo que quero fazer é esperar.
The shadow I've been hiding in has fled from me today.
A sombra em que estive escondido fugiu de mim hoje.
I know it's easier to walk away than look in in the eye.
Eu sei que é mais fácil ir embora do que olhar nos olhos.
And I will raise a shelter to the sky.
E levantarei um abrigo para o céu.
And here beneath this star tonight I'll lie.
E aqui debaixo desta estrela esta noite eu mentirei.
She will slowly yield the light as I awaken from the longest
Ela lentamente produzirá a luz enquanto eu acordo do mais longo
dd9
dd9
G ---------------7/9-7~--/7-7-5-4--5-4-------9-9-7\5-7---------------------
G ---------------7/9-7~--/7-7-5-4--5-4-------9-9-7\5-7---------------------
D -------------------------------------5~--------------7~-----7--9-9/10--9-
D --------------------------5~--------------7~-----7--9-9/10--9-
night.
noite.
D -7/9--7^8^7-----
D -7/9--7^8^7-----
A ------------10~-
Um ------------10~-
B ---8-10-10/12-8--8-10-8~----------------------5-^6^5^3----3-----------
B ---8-10-10/12-8--8-10-8~----------------------5-^6^5^3----3-----------
G -7---------------7/9--7~--/7-7-5-4--5-4----------------5----2---/14~-
G -7---------------7/9--7~--/7-7-5-4--5-4----------------5----2---/14~-
D ----------------------------------------5~---------------------------
D ----------------------------------------5~---------------------------
G -14-16-16/17--16-14/16--14^16^14-12~-
G -14-16-16/17--16-14/16--14^16^14-12~-
Keyboard/guitar duet:
Dueto teclado/guitarra:
(keyboard arranged for guitar)
(teclado arranjado para guitarra)
(guitar)
(guitarra)
(keyboard)
(teclado)
(guitar)
(guitarra)
G -5~---------------------0----4--4--4^5-----4-4---
G -5~---------------------0----4--4--4^5-----4-4---
D -5~---------------------0----5--5--5-5-----5-5---
D -5~---------------------0----5--5--5-5-----5-5---
(keyboard)
(teclado)
(guitar)
(guitarra)
G -7~---------------------7----7--7--7--7----7-7---
G -7~---------------------7----7--7--7--7----7-7---
D -7~---------------------7----7--7--7--7----7-7---
D -7~---------------------7----7--7--7--7----7-7---
(keyboard)
(teclado)
(guitar)
(guitarra)
G -10~-------------------10--10--------------------
G -10~-------------------10--10--------------------
D -10~-------------------10--10--------------------
D-10~-------------------10--10--------------------
Dreams are shaking set sirens waking up
Sonhos estão tremendo, sirenes acordando
tired eyes. With the
olhos cansados. Com o
light the memories all rush into his
acenda as memórias, todas correm para ele
head.
cabeça.
By a candle stands a mirror of his heart and soul she dances. She was
Perto de uma vela está um espelho de seu coração e alma, ela dança. Ela era
dancing through the night above his bed. And walking to the
dançando a noite toda acima de sua cama. E caminhando para o
window he throws the shutters out against the wall.
janela, ele joga as venezianas contra a parede.
And from an ivory tower
E de uma torre de marfim
hears her call "let light surround you".
ouve seu chamado "deixe a luz envolver você".
(keyboard/guitar duet)
(dueto de teclado/guitarra)
It's been a long long time he's had a
Já faz muito tempo que ele teve um
while to think it over.
enquanto penso sobre isso.
But in the end he only sees the change, light to dark
Mas no final ele só vê a mudança, da luz para a escuridão
dark to light, light to dark, dark to light.
escuro para claro, claro para escuro, escuro para claro.
Heaven must be more than this when angels waken with a kiss.
O céu deve ser mais do que isso quando os anjos acordam com um beijo.
Sacred hearts won't take the pain. But mine will never be the same.
Corações sagrados não suportarão a dor. Mas o meu nunca mais será o mesmo.
He stands before the window, his shadow slowly fading from the wall.
Ele está diante da janela, sua sombra desaparecendo lentamente da parede.
G -12---12--12-12---10---10--10-10---12---12-----12-19-12-12(b)14-12~\-
G -12---12--12-12---10---10--10-10---12---12-----12-19-12-12(b)14-12~\-
and from an ivory tower hears her call "let the light surround you"
e de uma torre de marfim ouve seu chamado "deixe a luz cercar você"
Solo: Requires a single slap-back delay of ~200-300 ms. My timing isn't
Solo: Requer um único atraso de retorno de aproximadamente 200-300 ms. Meu tempo não é
good enough to get it sounding right, or indeed work out exactly
bom o suficiente para fazer soar certo, ou mesmo funcionar exatamente
what is being played. What's below is a rough idea of what I think
o que está sendo reproduzido. O que está abaixo é uma ideia aproximada do que penso
is going on. To confuse matters even further it sounds as though
está acontecendo. Para confundir ainda mais as coisas, parece que
there are regular pull-offs onto the open G. Knowing what John
há pull-offs regulares para o G aberto. Sabendo o que John
Petrucci is capable of, he probably didn't even use a delay !
Petrucci é capaz, provavelmente nem usou delay!
G -14-14-14\12-12-11-11/12- (repeat x 3) -17-17-17\16-14-16-16/17-
G -14-14-14\12-12-11-11/12- (repetir x 3) -17-17-17\16-14-16-16/17-
G -19-19-19\17-17-16-16/17- (repeat x 3)
G -19-19-19\17-17-16-16/17- (repetir x 3)
D -------------------------------------------15----14~-
D ---------------------------------------15----14~-
A -0------------------------2---0------7~----------------------5~--------------
A -0-----------------------2---0------7~----------------------5~--------------
E ---------------------2~---0--------------------------------------------------
E ---------------------2~---0----------------------------------------------------------------
Once lost but I was found. When I heard the stained glass shatter all a -
Uma vez perdido, mas fui encontrado. Quando ouvi o vitral quebrar tudo...
D -----------x--x---2~-----------------5--------------------------------5------
D -----------x--x---2~-----------------5---------------------5------
A -4~--------x--x-------0---3----------------2-----------------0---------
A -4~--------x--x-------0---3----------------2-----------------0---------
round me. I sent the spirits tumbling down the hill.
ao meu redor. Enviei os espíritos colina abaixo.
But I will hold this one on high above me still.
Mas ainda vou manter este bem acima de mim.
She whispers words to clear my mind, I once could see but now at last I'm
Ela sussurra palavras para limpar minha mente, uma vez eu pude ver, mas agora finalmente estou
blind.
cego.
I know it's easier to walk away, than look it in the eye.
Eu sei que é mais fácil ir embora do que olhar nos olhos.
But I have given all that I could take.
Mas eu dei tudo o que pude suportar.
And now I've only habits left to break.
E agora só me restam hábitos para quebrar.
Tonight I'll still be lying here, surrounded in all the light.
Esta noite ainda estarei deitado aqui, cercado por toda a luz.