Kun minderne tilbage Testo Traduzione Italiana

_________________________________________________
_________________________________________________
/ Drengene fra Angora /
/I ragazzi di Angora/
/ Kun Minderne Tilbage (Fuck Hvor Var Det Fedt) /
/ Sono rimasti solo i ricordi (cazzo, quanto era bello) /
/________________________________________________/
/________________________________________________/
Dette er den spanske guitar-del, som krer hele vejen igennem sangen.
Questa è la parte di chitarra spagnola che percorre tutta la canzone.
Guitaren er stemt en hel tone ned til D G C F A D.
La chitarra è accordata di un tono intero su RE SOL DO FA RE.
Tonearten er G mol, og dette er noteret i halvtakt, 2/4.
La tonalità è sol minore e viene annotata a metà tempo, 2/4.
Forspil:
Preliminari:
1. Vers: 2x forspil
1. Verso: 2x preludio
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
||o-------1-----|-------1-----|-------0-----|-------1-----o||
||o-------1-----|-------1-----|-------0-----|-------1-----o||
||o-0-----------|-------------|-------------|-------------o||
||o-0-----------|-----|-----|------------o||
OmkvD:
OmkvD:
2. Vers: Bemrk pauserne i hver anden takt.
2. Verso: notare le pause in ogni altra misura.
Omkvd: Spil frst de frste 6 takter og s alle 8.
Coro: suona prima le prime 6 misure e poi tutte e 8.
3. Vers: Kun halvt s langt.
3a strofa: lunga solo la metà.
Break p den sidste takt og trk pausen en ekstra takt.
Pausa sull'ultima battuta ed estendi la pausa di una battuta extra.
Omkvd: Her modulerer sangen en hel tone op til A mol,
Arrangiamento: Qui il brano modula una nota intera fino al La minore,
s smid en en capo p 2. bnd under eksplosionen.
quindi lancia un capotasto sulla 2a fascia durante l'esplosione.
De nye akkorder er s:
I nuovi accordi sono:
Efterspil: Omkvdet gentages til sangen fader ud.
Afterplay: il ritornello viene ripetuto finché la canzone non svanisce.
TEKSTEN
IL TESTO
Den 3. september '98, for fanden
Il 3 settembre del '98, dannazione
Frste dag p hjskole og frste gang vi mdte hinanden
Primo giorno al college e prima volta che ci siamo incontrati
Fire mneder p grn flj, vi hang altid ud sammen
Quattro mesi sul Green River, siamo sempre usciti insieme
Tiden gik s strkt YO, det var fryd og fucking gammen
Il tempo è passato così velocemente, YO, è stato divertente e fottutamente brutto
Vi havde alle mulige fede fag f.eks. friluftsliv
Avevamo tutti i tipi di argomenti interessanti, ad es. vita all'aria aperta
Vi legede vikingeleg og byggede svedehytter af siv
Giocavamo ai giochi vichinghi e costruivamo capanne sudatorie con le canne
Sov i en biuak det var noget der var godt for fllesskabet
Dormire in un biuak, era una cosa che faceva bene alla comunità
Prvede rappelling YO, det var fedt bare hnge der i rebet
Ho provato a calarmi in corda doppia YO, è stato bello semplicemente restare appeso alla corda
Pre-horus:
Pre-horus:
Nu er tiden get Fuck hvor var det fedt
Ora è il momento di capire, cazzo, quanto è stato bello
Kun minderne tilbage Fuck hvor var det fedt
Rimangono solo i ricordi. Fanculo quanto era bello
Den svedigste tid Fuck hvor var det fedt
Il momento più bello. Fanculo quanto era bello
Omkv:
Circostanze:
Fuck hvor var det...
Accidenti, dov'era...
Ja det var s fedt
Sì, è stato bello
S fucking hot at g p hjskole
È così dannatamente bello andare al college
Det styrede for hrdt
Ha sterzato troppo forte
Ja det var bigtime
Sì, è stato un grande momento
S ryst din rv til den her, wuh
Quindi scuoti il tuo camper su questo, wuh
Hvad fanden skal jeg sige? Det var s fedt bare at vre der!
Che diavolo posso dire? È stato così bello anche solo essere lì!
Der var madhold vi lavede altid kylling med kartofler og rter
C'erano i pasti, facevamo sempre pollo con patate e carote
Og vi havde et fag der hed japansk keramik
E avevamo un argomento chiamato ceramica giapponese
Det var rigtigt fedt at lave askebgre med en fremmed teknik
È stato davvero bello realizzare posacenere con una tecnica straniera
Nr vi havde rytmisk sammenspil, s hyggede vi max
Quando abbiamo avuto un'interazione ritmica, ci siamo divertiti molto
Te og kage, wah-guitar, Annita spillede sax
Tè e torta, chitarra wah, Annita suonava il sax
Og nr vi havde drama, slap vi flelserne ls
E quando abbiamo avuto un dramma, ci siamo scatenati
Rico lrte at grde p kommando, men han var ogs bs'
Rico ha imparato a piangere a comando, ma era anche arrabbiato
Pre-horus
Pre-Horus
2x Omkv:
2x Circonferenza:
Fuck hvor var det...
Accidenti, dov'era...
Ja det var s fedt
Sì, è stato bello
S fucking hot at g p hjskole
È così dannatamente bello andare al college
Det styrede for hrdt
Ha sterzato troppo forte
Ja det var bigtime
Sì, è stato un grande momento
S ryst din rv til...
Scuoti il tuo camper per...
Det var s fedt
È stato fantastico
S fucking hot at g p hjskole
È così dannatamente bello andare al college
Det styrede for hrdt
Ha sterzato troppo forte
Ja det var bigtime
Sì, è stato un grande momento
S ryst din rv til den her, wuh
Quindi scuoti il tuo camper su questo, wuh
Men pludselig kom dagen, hvor vi skulle sige farvel
Ma all'improvviso arrivò il giorno in cui dovemmo salutarci
Alle stod og grd selv lrerne var med
Tutti si alzavano e piangevano, anche gli insegnanti erano lì
Folk udvekslede telefonnumre, s vi kunne snakkes ved
Le persone si scambiavano i numeri di telefono per poter parlare
Vi skal holde forbindelsen ved lige i al evighed
Dobbiamo restare in contatto per sempre
2x Omkv
2x ca
Jon Sebastian Frederiksen - 20th /June /10
Jon Sebastian Frederiksen - 20/Giugno/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Scrivimi a Maitinin@gmail.com con domande, commenti e correzioni!