Kun minderne tilbage Letras Tradução em Português

_________________________________________________
_________________________________________________
/ Drengene fra Angora /
/ Os meninos de Angorá /
/ Kun Minderne Tilbage (Fuck Hvor Var Det Fedt) /
/ Só sobraram as lembranças (Foda-se, como foi legal) /
/________________________________________________/
/________________________________________________/
Dette er den spanske guitar-del, som krer hele vejen igennem sangen.
Esta é a parte da guitarra espanhola que percorre toda a música.
Guitaren er stemt en hel tone ned til D G C F A D.
A guitarra está afinada em um tom inteiro para Ré G C F A D.
Tonearten er G mol, og dette er noteret i halvtakt, 2/4.
A tonalidade é Sol menor e isso é anotado no intervalo, 2/4.
Forspil:
Preliminares:
1. Vers: 2x forspil
1. Verso: 2x prelúdio
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
||o-------1-----|-------1-----|-------0-----|-------1-----o||
||o-------1-----|-------1-----|-------0-----|-------1-----o||
||o-0-----------|-------------|-------------|-------------o||
||o-0-----------|-------------|-------------|------------o||
OmkvD:
OmkvD:
2. Vers: Bemrk pauserne i hver anden takt.
2. Verso: Observe as pausas em todos os outros compassos.
Omkvd: Spil frst de frste 6 takter og s alle 8.
Refrão: Primeiro toque os primeiros 6 compassos e depois todos os 8.
3. Vers: Kun halvt s langt.
3º Versículo: Apenas meio s de comprimento.
Break p den sidste takt og trk pausen en ekstra takt.
Quebre na última barra e estenda o intervalo em uma barra extra.
Omkvd: Her modulerer sangen en hel tone op til A mol,
Arranjo: Aqui a música modula uma nota inteira até lá menor,
s smid en en capo p 2. bnd under eksplosionen.
em seguida, jogue um capo na 2ª banda durante a explosão.
De nye akkorder er s:
Os novos acordes são:
Efterspil: Omkvdet gentages til sangen fader ud.
Afterplay: O refrão é repetido até que a música desapareça.
TEKSTEN
O TEXTO
Den 3. september '98, for fanden
Em 3 de setembro de 98, caramba
Frste dag p hjskole og frste gang vi mdte hinanden
Primeiro dia na faculdade e primeira vez que nos conhecemos
Fire mneder p grn flj, vi hang altid ud sammen
Quatro meses no rio verde, sempre saímos juntos
Tiden gik s strkt YO, det var fryd og fucking gammen
O tempo passou tão rápido, foi divertido e uma loucura
Vi havde alle mulige fede fag f.eks. friluftsliv
Tivemos todos os tipos de assuntos legais, por ex. vida ao ar livre
Vi legede vikingeleg og byggede svedehytter af siv
Jogávamos jogos de viking e construímos cabanas de junco
Sov i en biuak det var noget der var godt for fllesskabet
Dormir num acampamento, era algo que fazia bem à comunidade
Prvede rappelling YO, det var fedt bare hnge der i rebet
Tentei fazer rapel YO, foi legal ficar pendurado ali na corda
Pre-horus:
Pré-hórus:
Nu er tiden get Fuck hvor var det fedt
Agora é a hora de se foder, como isso foi legal
Kun minderne tilbage Fuck hvor var det fedt
Apenas as memórias permanecem. Porra, como foi legal
Den svedigste tid Fuck hvor var det fedt
O momento mais suado Foda-se, como foi legal
Omkv:
Circunstâncias:
Fuck hvor var det...
Droga, onde foi...
Ja det var s fedt
Sim, foi legal
S fucking hot at g p hjskole
Tão gostoso para ir para a faculdade
Det styrede for hrdt
Ele dirigiu com muita força
Ja det var bigtime
Sim, foi um grande momento
S ryst din rv til den her, wuh
Então agite seu trailer para este, wuh
Hvad fanden skal jeg sige? Det var s fedt bare at vre der!
O que diabos posso dizer? Foi tão legal só estar lá!
Der var madhold vi lavede altid kylling med kartofler og rter
Tinha comida, sempre fazíamos frango com batata e cenoura
Og vi havde et fag der hed japansk keramik
E tínhamos uma matéria chamada cerâmica japonesa
Det var rigtigt fedt at lave askebgre med en fremmed teknik
Foi muito legal fazer cinzeiros com uma técnica estrangeira
Nr vi havde rytmisk sammenspil, s hyggede vi max
Quando tivemos uma interação rítmica, nos divertimos muito
Te og kage, wah-guitar, Annita spillede sax
Chá e bolo, guitarra wah, Annita tocava saxofone
Og nr vi havde drama, slap vi flelserne ls
E quando tivemos drama, nos soltamos
Rico lrte at grde p kommando, men han var ogs bs'
Rico aprendeu a chorar sob comando, mas também ficava com raiva
Pre-horus
Pré-hórus
2x Omkv:
2x Circunferência:
Fuck hvor var det...
Droga, onde foi...
Ja det var s fedt
Sim, foi legal
S fucking hot at g p hjskole
Tão gostoso para ir para a faculdade
Det styrede for hrdt
Ele dirigiu com muita força
Ja det var bigtime
Sim, foi um grande momento
S ryst din rv til...
S agite seu trailer para ...
Det var s fedt
Foi tão legal
S fucking hot at g p hjskole
Tão gostoso para ir para a faculdade
Det styrede for hrdt
Ele dirigiu com muita força
Ja det var bigtime
Sim, foi um grande momento
S ryst din rv til den her, wuh
Então agite seu trailer para este, wuh
Men pludselig kom dagen, hvor vi skulle sige farvel
Mas de repente chegou o dia em que tivemos que dizer adeus
Alle stod og grd selv lrerne var med
Todos se levantaram e choraram, até os professores estavam lá
Folk udvekslede telefonnumre, s vi kunne snakkes ved
As pessoas trocaram números de telefone para que pudéssemos conversar
Vi skal holde forbindelsen ved lige i al evighed
Devemos manter contato para sempre
2x Omkv
2x aprox.
Jon Sebastian Frederiksen - 20th /June /10
Jon Sebastian Frederiksen - 20/junho/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Basta me enviar um email para Maitinin@gmail.com com perguntas, comentários e correções!