Resolution der Kommunarden Letra Traducción al Español

Intro:
Introducción:
Strophe:
Verso:
In Erwgung unserer Schwche machtet,
Considerando nuestra debilidad,
ihr Gesetze, die uns knechten sollen.
ustedes leyes que se supone que nos esclavizarán.
Die Gesetze seien knftig nicht beachtet,
Las leyes no se respetarán en el futuro,
in Erwgung, dass wir nicht mehr Knecht sein wollen
considerando que ya no queremos ser esclavos
Refrain:
Coro:
In Erwgung dass ihr uns dann eben,
Teniendo en cuenta que entonces solo nosotros,
mit Gewehren und Kanonen droht,
amenazando con pistolas y cañones,
haben wir beschlossen, nunmehr
hemos decidido ahora
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
Mala vida, más miedo que muerte.
Strophe:
Verso:
In Erwgung, dass wir hungrig bleiben,
Considerando que seguimos hambrientos,
wenn wir dulden, dass ihr uns bestehlt.
si toleramos que nos robes.
Wollen wir mal feststellen, dass nur Fensterscheiben,
Establezcamos que sólo los cristales de las ventanas,
uns vom guten Brote trennen, das uns fehlt.
separarnos del buen pan que nos falta.
Refrain:
Coro:
In Erwgung das ihr uns dann eben,
Teniendo en cuenta que nos acabas de decir,
mit Gewehren und Kanonen droht,
amenazando con pistolas y cañones,
haben wir beschlossen, nunmehr
hemos decidido ahora
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
Mala vida, más miedo que muerte.
(E halten)
(mantenga presionada la tecla E)
Bridge:
Puente:
(Gitarre 2: G / D / A / E / C / A / B / G / B / G / E)
(Guitarra 2: Sol / Re / La / Mi / Do / La / Si / Sol / Si / Sol / Mi)
Strophe:
Verso:
In Erwgung, dass da Huser stehen,
Considerando que allí hay casas,
whrend ihr uns ohne Bleibe lasst,
mientras nos dejas sin lugar donde quedarte,
haben wir beschlossen, jetzt dort einzuziehen,
hemos decidido mudarnos allí ahora,
weil es uns in unseren Lchern nicht mehr passt.
porque ya no cabemos en nuestros agujeros.
Refrain:
Coro:
In Erwgung das ihr uns dann eben,
Teniendo en cuenta que nos acabas de decir,
mit Gewehren und Kanonen droht,
amenazando con pistolas y cañones,
haben wir beschlossen, nunmehr
hemos decidido ahora
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
Mala vida, más miedo que muerte.
Strophe:
Verso:
In Erwgung, dass wir der Regierung,
Considerando que nosotros, el Gobierno,
was sie immer auch verspricht, nicht trauen,
Cualquier cosa que ella prometa, no confíes.
haben wir beschlossen, unter eigener Fhrung
hemos decidido, bajo nuestro propio liderazgo
umso mehr ein gutes Leben aufzubauen.
tanto más para construir una buena vida.
Refrain:
Coro:
In Erwgung, ihr hrt auf Kanonen,
Considerando que escuchas cañones,
andere Sprachen knnt ihr nicht verstehen,
no puedes entender otros idiomas,
mssen wir dann eben, ja das wird sich lohnen
Sólo nos queda, sí, valdrá la pena.
is
es
die Kanonen auf euch drehen.
Vuelve los cañones hacia ti.
Solo:
Solitario:
Grundtne: C A E G C A E
Notas básicas: C A E G C A E
dann > G D A E C A B G E (teilweise gedmpft)
luego > G D A E C A B G E (parcialmente silenciado)
Refrain:
Coro:
In Erwgung das ihr uns dann eben,
Teniendo en cuenta que nos acabas de decir,
mit Gewehren und Kanonen droht,
amenazando con pistolas y cañones,
haben wir beschlossen, nunmehr
hemos decidido ahora
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
Mala vida, más miedo que muerte.