Resolution der Kommunarden Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Strophe:
Vers:
In Erwgung unserer Schwche machtet,
Gezien onze zwakte,
ihr Gesetze, die uns knechten sollen.
jullie wetten die ons tot slaaf zouden moeten maken.
Die Gesetze seien knftig nicht beachtet,
De wetten zullen in de toekomst niet meer worden nageleefd,
in Erwgung, dass wir nicht mehr Knecht sein wollen
gezien het feit dat we niet langer slaven willen zijn
Refrain:
refrein:
In Erwgung dass ihr uns dann eben,
Gezien het feit dat je dan alleen wij bent,
mit Gewehren und Kanonen droht,
dreigend met geweren en kanonnen,
haben wir beschlossen, nunmehr
we hebben nu besloten
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
slecht leven, meer te vrezen dan de dood.
Strophe:
Vers:
In Erwgung, dass wir hungrig bleiben,
Gezien het feit dat we honger blijven lijden,
wenn wir dulden, dass ihr uns bestehlt.
als we tolereren dat u van ons steelt.
Wollen wir mal feststellen, dass nur Fensterscheiben,
Laten we vaststellen dat alleen ruiten,
uns vom guten Brote trennen, das uns fehlt.
scheiden ons van het goede brood dat we missen.
Refrain:
refrein:
In Erwgung das ihr uns dann eben,
Gezien het feit dat je ons net vertelde,
mit Gewehren und Kanonen droht,
dreigend met geweren en kanonnen,
haben wir beschlossen, nunmehr
we hebben nu besloten
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
slecht leven, meer te vrezen dan de dood.
(E halten)
(houd E vast)
Bridge:
Brug:
(Gitarre 2: G / D / A / E / C / A / B / G / B / G / E)
(Gitaar 2: G / D / A / E / C / A / B / G / B / G / E)
Strophe:
Vers:
In Erwgung, dass da Huser stehen,
Gezien het feit dat er huizen staan,
whrend ihr uns ohne Bleibe lasst,
terwijl je ons achterlaat zonder een plek om te verblijven,
haben wir beschlossen, jetzt dort einzuziehen,
we hebben besloten om daar nu te gaan wonen,
weil es uns in unseren Lchern nicht mehr passt.
omdat we niet meer in onze gaten passen.
Refrain:
refrein:
In Erwgung das ihr uns dann eben,
Gezien het feit dat je ons net vertelde,
mit Gewehren und Kanonen droht,
dreigend met geweren en kanonnen,
haben wir beschlossen, nunmehr
we hebben nu besloten
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
slecht leven, meer te vrezen dan de dood.
Strophe:
Vers:
In Erwgung, dass wir der Regierung,
Gezien het feit dat wij, de regering,
was sie immer auch verspricht, nicht trauen,
Wat ze ook belooft, vertrouw het niet
haben wir beschlossen, unter eigener Fhrung
hebben we besloten, onder eigen leiding
umso mehr ein gutes Leben aufzubauen.
des te meer om een goed leven op te bouwen.
Refrain:
refrein:
In Erwgung, ihr hrt auf Kanonen,
Aangezien je naar kanonnen luistert,
andere Sprachen knnt ihr nicht verstehen,
je verstaat geen andere talen,
mssen wir dann eben, ja das wird sich lohnen
We moeten het gewoon doen, ja, het zal het waard zijn
is
is
die Kanonen auf euch drehen.
richt de kanonnen op jou.
Solo:
Solo:
Grundtne: C A E G C A E
Basisnotities: C A E G C A E
dann > G D A E C A B G E (teilweise gedmpft)
dan > G D A E C A B G E (gedeeltelijk gedempt)
Refrain:
refrein:
In Erwgung das ihr uns dann eben,
Gezien het feit dat je ons net vertelde,
mit Gewehren und Kanonen droht,
dreigend met geweren en kanonnen,
haben wir beschlossen, nunmehr
we hebben nu besloten
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
slecht leven, meer te vrezen dan de dood.