Resolution der Kommunarden Letras Tradução em Português

Intro:
Introdução:
Strophe:
Versículo:
In Erwgung unserer Schwche machtet,
Considerando a nossa fraqueza,
ihr Gesetze, die uns knechten sollen.
vocês, leis que deveriam nos escravizar.
Die Gesetze seien knftig nicht beachtet,
As leis não serão observadas no futuro,
in Erwgung, dass wir nicht mehr Knecht sein wollen
considerando que não queremos mais ser escravos
Refrain:
Refrão:
In Erwgung dass ihr uns dann eben,
Considerando que você é apenas nós,
mit Gewehren und Kanonen droht,
ameaçando com armas e canhões,
haben wir beschlossen, nunmehr
nós decidimos agora
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
vida ruim, mais para temer do que para a morte.
Strophe:
Versículo:
In Erwgung, dass wir hungrig bleiben,
Considerando que continuamos com fome,
wenn wir dulden, dass ihr uns bestehlt.
se tolerarmos que você nos roube.
Wollen wir mal feststellen, dass nur Fensterscheiben,
Vamos estabelecer que apenas os vidros das janelas,
uns vom guten Brote trennen, das uns fehlt.
separar-nos do pão bom que nos falta.
Refrain:
Refrão:
In Erwgung das ihr uns dann eben,
Considerando que você acabou de nos contar,
mit Gewehren und Kanonen droht,
ameaçando com armas e canhões,
haben wir beschlossen, nunmehr
nós decidimos agora
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
vida ruim, mais para temer do que para a morte.
(E halten)
(segure E)
Bridge:
Ponte:
(Gitarre 2: G / D / A / E / C / A / B / G / B / G / E)
(Guitarra 2: G/D/A/E/C/A/B/G/B/G/E)
Strophe:
Versículo:
In Erwgung, dass da Huser stehen,
Considerando que há casas lá,
whrend ihr uns ohne Bleibe lasst,
enquanto você nos deixa sem lugar para ficar,
haben wir beschlossen, jetzt dort einzuziehen,
decidimos nos mudar para lá agora,
weil es uns in unseren Lchern nicht mehr passt.
porque não cabemos mais em nossos buracos.
Refrain:
Refrão:
In Erwgung das ihr uns dann eben,
Considerando que você acabou de nos contar,
mit Gewehren und Kanonen droht,
ameaçando com armas e canhões,
haben wir beschlossen, nunmehr
nós decidimos agora
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
vida ruim, mais para temer do que para a morte.
Strophe:
Versículo:
In Erwgung, dass wir der Regierung,
Considerando que nós, o Governo,
was sie immer auch verspricht, nicht trauen,
O que quer que ela prometa, não confie
haben wir beschlossen, unter eigener Fhrung
decidimos, sob nossa própria liderança
umso mehr ein gutes Leben aufzubauen.
ainda mais para construir uma boa vida.
Refrain:
Refrão:
In Erwgung, ihr hrt auf Kanonen,
Considerando que você ouve canhões,
andere Sprachen knnt ihr nicht verstehen,
você não consegue entender outras línguas,
mssen wir dann eben, ja das wird sich lohnen
Só precisamos, sim, valerá a pena
is
é
die Kanonen auf euch drehen.
vire os canhões contra você.
Solo:
Sozinho:
Grundtne: C A E G C A E
Notas básicas: C A E G C A E
dann > G D A E C A B G E (teilweise gedmpft)
então > G D A E C A B G E (parcialmente silenciado)
Refrain:
Refrão:
In Erwgung das ihr uns dann eben,
Considerando que você acabou de nos contar,
mit Gewehren und Kanonen droht,
ameaçando com armas e canhões,
haben wir beschlossen, nunmehr
nós decidimos agora
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
vida ruim, mais para temer do que para a morte.