Resolution der Kommunarden 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Strophe:
詩:
In Erwgung unserer Schwche machtet,
私たちの弱さを考えると、
ihr Gesetze, die uns knechten sollen.
私たちを奴隷にするはずの法律よ。
Die Gesetze seien knftig nicht beachtet,
今後は法律が守られなくなり、
in Erwgung, dass wir nicht mehr Knecht sein wollen
私たちはもう奴隷になりたくないことを考えると
Refrain:
コーラス：
In Erwgung dass ihr uns dann eben,
あなたは私たちだけだということを考えると、
mit Gewehren und Kanonen droht,
銃や大砲で脅し、
haben wir beschlossen, nunmehr
私たちは今決めました
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
悪い人生、死よりも怖い。
Strophe:
詩:
In Erwgung, dass wir hungrig bleiben,
お腹が空いていることを考えると、
wenn wir dulden, dass ihr uns bestehlt.
あなたが私たちから盗むことを私たちが容認するなら。
Wollen wir mal feststellen, dass nur Fensterscheiben,
窓ガラスだけを設置しましょう。
uns vom guten Brote trennen, das uns fehlt.
私たちに欠けている良いパンから自分自身を切り離してください。
Refrain:
コーラス：
In Erwgung das ihr uns dann eben,
あなたが今私たちに話したところを考慮すると、
mit Gewehren und Kanonen droht,
銃や大砲で脅し、
haben wir beschlossen, nunmehr
私たちは今決めました
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
悪い人生、死よりも怖い。
(E halten)
(Eを長押し)
Bridge:
ブリッジ:
(Gitarre 2: G / D / A / E / C / A / B / G / B / G / E)
(ギター2: G / D / A / E / C / A / B / G / B / G / E)
Strophe:
詩:
In Erwgung, dass da Huser stehen,
そこに家があることを考えると、
whrend ihr uns ohne Bleibe lasst,
あなたが私たちに居場所を与えないまま、
haben wir beschlossen, jetzt dort einzuziehen,
私たちは今そこに住むことに決めました、
weil es uns in unseren Lchern nicht mehr passt.
なぜなら私たちはもう自分の穴にはまらないからです。
Refrain:
コーラス：
In Erwgung das ihr uns dann eben,
あなたが今私たちに話したところを考慮すると、
mit Gewehren und Kanonen droht,
銃や大砲で脅し、
haben wir beschlossen, nunmehr
私たちは今決めました
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
悪い人生、死よりも怖い。
Strophe:
詩:
In Erwgung, dass wir der Regierung,
私たち政府のことを考えると、
was sie immer auch verspricht, nicht trauen,
彼女が何を約束しても、信用しないでください
haben wir beschlossen, unter eigener Fhrung
私たちは自らのリーダーシップの下で決定しました
umso mehr ein gutes Leben aufzubauen.
良い人生を築くためにはなおさらです。
Refrain:
コーラス：
In Erwgung, ihr hrt auf Kanonen,
大砲の音を聞いていることを考えると、
andere Sprachen knnt ihr nicht verstehen,
他の言語は理解できませんが、
mssen wir dann eben, ja das wird sich lohnen
私たちはただそうする必要があります、そうするだけの価値があります
is
です
die Kanonen auf euch drehen.
あなたに大砲を向けてください。
Solo:
ソロ：
Grundtne: C A E G C A E
基本的な注意事項: C A E G C A E
dann > G D A E C A B G E (teilweise gedmpft)
then > G D A E C A B G E (部分的にミュート)
Refrain:
コーラス：
In Erwgung das ihr uns dann eben,
あなたが今私たちに話したところを考慮すると、
mit Gewehren und Kanonen droht,
銃や大砲で脅し、
haben wir beschlossen, nunmehr
私たちは今決めました
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
悪い人生、死よりも怖い。