Resolution der Kommunarden Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Strophe:
Ayet:
In Erwgung unserer Schwche machtet,
Zayıflığımızı göz önünde bulundurarak,
ihr Gesetze, die uns knechten sollen.
bizi köleleştirmesi gereken yasalarınız.
Die Gesetze seien knftig nicht beachtet,
Gelecekte yasalara uyulmayacak,
in Erwgung, dass wir nicht mehr Knecht sein wollen
artık köle olmak istemediğimizi düşünürsek
Refrain:
Koro:
In Erwgung dass ihr uns dann eben,
O zaman sadece bizim olduğunuzu düşünürsek,
mit Gewehren und Kanonen droht,
Silah ve toplarla tehdit etmek,
haben wir beschlossen, nunmehr
şimdi karar verdik
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
kötü hayat, ölümden çok korku.
Strophe:
Ayet:
In Erwgung, dass wir hungrig bleiben,
Aç kaldığımızı düşünürsek,
wenn wir dulden, dass ihr uns bestehlt.
eğer bizden çalmanıza tahammül edersek.
Wollen wir mal feststellen, dass nur Fensterscheiben,
Sadece pencere bölmelerinin olduğunu belirleyelim,
uns vom guten Brote trennen, das uns fehlt.
kendimizi yoksun olduğumuz iyi ekmekten ayırıyoruz.
Refrain:
Koro:
In Erwgung das ihr uns dann eben,
Az önce bize söylediğinizi düşünürsek,
mit Gewehren und Kanonen droht,
Silah ve toplarla tehdit etmek,
haben wir beschlossen, nunmehr
şimdi karar verdik
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
kötü hayat, ölümden çok korku.
(E halten)
(E'yi basılı tutun)
Bridge:
Köprü:
(Gitarre 2: G / D / A / E / C / A / B / G / B / G / E)
(Gitar 2: G / D / A / E / C / A / B / G / B / G / E)
Strophe:
Ayet:
In Erwgung, dass da Huser stehen,
Orada evlerin olduğunu düşünürsek.
whrend ihr uns ohne Bleibe lasst,
bizi kalacak yersiz bırakırken,
haben wir beschlossen, jetzt dort einzuziehen,
artık oraya taşınmaya karar verdik
weil es uns in unseren Lchern nicht mehr passt.
çünkü artık deliklerimize sığmıyoruz.
Refrain:
Koro:
In Erwgung das ihr uns dann eben,
Az önce bize söylediğinizi düşünürsek,
mit Gewehren und Kanonen droht,
Silah ve toplarla tehdit etmek,
haben wir beschlossen, nunmehr
şimdi karar verdik
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
kötü hayat, ölümden çok korku.
Strophe:
Ayet:
In Erwgung, dass wir der Regierung,
Hükümetimiz olduğunu düşünürsek,
was sie immer auch verspricht, nicht trauen,
Ne söz verirse versin, güvenme
haben wir beschlossen, unter eigener Fhrung
kendi liderliğimizde karar verdik
umso mehr ein gutes Leben aufzubauen.
dahası iyi bir hayat inşa etmek için.
Refrain:
Koro:
In Erwgung, ihr hrt auf Kanonen,
Top seslerini dinlediğinizi düşünürsek,
andere Sprachen knnt ihr nicht verstehen,
diğer dilleri anlayamıyorsun,
mssen wir dann eben, ja das wird sich lohnen
Sadece yapmalıyız, evet buna değecek
is
öyle
die Kanonen auf euch drehen.
topları üzerinize çevirin.
Solo:
Yalnız:
Grundtne: C A E G C A E
Temel notlar: C A E G C A E
dann > G D A E C A B G E (teilweise gedmpft)
sonra > G D A E C A B G E (kısmen sessiz)
Refrain:
Koro:
In Erwgung das ihr uns dann eben,
Az önce bize söylediğinizi düşünürsek,
mit Gewehren und Kanonen droht,
Silah ve toplarla tehdit etmek,
haben wir beschlossen, nunmehr
şimdi karar verdik
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
kötü hayat, ölümden çok korku.