Resolution der Kommunarden Testo Traduzione Italiana

Intro:
Introduzione:
Strophe:
Versetto:
In Erwgung unserer Schwche machtet,
Considerando la nostra debolezza,
ihr Gesetze, die uns knechten sollen.
voi leggi che dovrebbero schiavizzarci.
Die Gesetze seien knftig nicht beachtet,
Le leggi non saranno osservate in futuro,
in Erwgung, dass wir nicht mehr Knecht sein wollen
considerando che non vogliamo più essere schiavi
Refrain:
Coro:
In Erwgung dass ihr uns dann eben,
Considerando che poi sei solo noi,
mit Gewehren und Kanonen droht,
minacciando con fucili e cannoni,
haben wir beschlossen, nunmehr
abbiamo deciso adesso
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
brutta vita, più paura che morte.
Strophe:
Versetto:
In Erwgung, dass wir hungrig bleiben,
Considerando che rimaniamo affamati,
wenn wir dulden, dass ihr uns bestehlt.
se tolleriamo che tu ci derubi.
Wollen wir mal feststellen, dass nur Fensterscheiben,
Stabiliamo che solo i vetri delle finestre,
uns vom guten Brote trennen, das uns fehlt.
separarci dal buon pane che ci manca.
Refrain:
Coro:
In Erwgung das ihr uns dann eben,
Considerando che ce lo hai appena detto,
mit Gewehren und Kanonen droht,
minacciando con fucili e cannoni,
haben wir beschlossen, nunmehr
abbiamo deciso adesso
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
brutta vita, più paura che morte.
(E halten)
(tieni premuto E)
Bridge:
Ponte:
(Gitarre 2: G / D / A / E / C / A / B / G / B / G / E)
(Chitarra 2: Sol / Re / La / Mi / Do / La / Si / Sol / Si / Sol / Mi)
Strophe:
Versetto:
In Erwgung, dass da Huser stehen,
Considerando che lì ci sono delle case,
whrend ihr uns ohne Bleibe lasst,
mentre ci lasci senza un posto dove stare,
haben wir beschlossen, jetzt dort einzuziehen,
abbiamo deciso di trasferirci lì adesso,
weil es uns in unseren Lchern nicht mehr passt.
perché non entriamo più nei nostri buchi.
Refrain:
Coro:
In Erwgung das ihr uns dann eben,
Considerando che ce lo hai appena detto,
mit Gewehren und Kanonen droht,
minacciando con fucili e cannoni,
haben wir beschlossen, nunmehr
abbiamo deciso adesso
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
brutta vita, più paura che morte.
Strophe:
Versetto:
In Erwgung, dass wir der Regierung,
Considerato che noi Governo,
was sie immer auch verspricht, nicht trauen,
Qualunque cosa prometta, non fidarti
haben wir beschlossen, unter eigener Fhrung
abbiamo deciso, sotto la nostra guida
umso mehr ein gutes Leben aufzubauen.
tanto più per costruire una buona vita.
Refrain:
Coro:
In Erwgung, ihr hrt auf Kanonen,
Considerando che ascolti i cannoni,
andere Sprachen knnt ihr nicht verstehen,
non puoi capire altre lingue,
mssen wir dann eben, ja das wird sich lohnen
Dobbiamo solo farlo, sì, ne varrà la pena
is
è
die Kanonen auf euch drehen.
puntare i cannoni su di te.
Solo:
Assolo:
Grundtne: C A E G C A E
Note di base: DO LA MI SOL DO LA MI
dann > G D A E C A B G E (teilweise gedmpft)
poi > SOL RE LA MI DO LA B SOL MI (parzialmente disattivato)
Refrain:
Coro:
In Erwgung das ihr uns dann eben,
Considerando che ce lo hai appena detto,
mit Gewehren und Kanonen droht,
minacciando con fucili e cannoni,
haben wir beschlossen, nunmehr
abbiamo deciso adesso
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
brutta vita, più paura che morte.