Resolution der Kommunarden Текст Песни Перевод на Русский

Intro:
Введение:
Strophe:
Стих:
In Erwgung unserer Schwche machtet,
Учитывая нашу слабость,
ihr Gesetze, die uns knechten sollen.
вы законы, которые должны поработить нас.
Die Gesetze seien knftig nicht beachtet,
Законы впредь соблюдаться не будут,
in Erwgung, dass wir nicht mehr Knecht sein wollen
учитывая, что мы больше не хотим быть рабами
Refrain:
Припев:
In Erwgung dass ihr uns dann eben,
Учитывая, что ты тогда только мы,
mit Gewehren und Kanonen droht,
угрожая оружием и пушками,
haben wir beschlossen, nunmehr
мы решили сейчас
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
плохая жизнь, больше страха, чем смерти.
Strophe:
Стих:
In Erwgung, dass wir hungrig bleiben,
Учитывая, что мы остаёмся голодными,
wenn wir dulden, dass ihr uns bestehlt.
если мы потерпим, чтобы вы у нас воровали.
Wollen wir mal feststellen, dass nur Fensterscheiben,
Установим, что только оконные стекла,
uns vom guten Brote trennen, das uns fehlt.
отделить себя от хорошего хлеба, которого нам не хватает.
Refrain:
Припев:
In Erwgung das ihr uns dann eben,
Учитывая, что вы только что сказали нам,
mit Gewehren und Kanonen droht,
угрожая оружием и пушками,
haben wir beschlossen, nunmehr
мы решили сейчас
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
плохая жизнь, больше страха, чем смерти.
(E halten)
(удерживайте Е)
Bridge:
Мост:
(Gitarre 2: G / D / A / E / C / A / B / G / B / G / E)
(Гитара 2: G/D/A/E/C/A/B/G/B/G/E)
Strophe:
Стих:
In Erwgung, dass da Huser stehen,
Учитывая, что там есть дома,
whrend ihr uns ohne Bleibe lasst,
Пока ты оставишь нас без жилья,
haben wir beschlossen, jetzt dort einzuziehen,
мы решили переехать туда сейчас,
weil es uns in unseren Lchern nicht mehr passt.
потому что мы больше не помещаемся в свои дыры.
Refrain:
Припев:
In Erwgung das ihr uns dann eben,
Учитывая, что вы только что сказали нам,
mit Gewehren und Kanonen droht,
угрожая оружием и пушками,
haben wir beschlossen, nunmehr
мы решили сейчас
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
плохая жизнь, больше страха, чем смерти.
Strophe:
Стих:
In Erwgung, dass wir der Regierung,
Учитывая, что мы правительство,
was sie immer auch verspricht, nicht trauen,
Что бы она ни обещала, не верь
haben wir beschlossen, unter eigener Fhrung
мы решили под нашим собственным руководством
umso mehr ein gutes Leben aufzubauen.
тем более построить хорошую жизнь.
Refrain:
Припев:
In Erwgung, ihr hrt auf Kanonen,
Учитывая, что ты слушаешь пушки,
andere Sprachen knnt ihr nicht verstehen,
ты не понимаешь другие языки,
mssen wir dann eben, ja das wird sich lohnen
Нам просто нужно, да, оно того стоит.
is
есть
die Kanonen auf euch drehen.
направить на вас пушки.
Solo:
Соло:
Grundtne: C A E G C A E
Базовые ноты: C A E G C A E
dann > G D A E C A B G E (teilweise gedmpft)
затем > G D A E C A B G E (частично приглушено)
Refrain:
Припев:
In Erwgung das ihr uns dann eben,
Учитывая, что вы только что сказали нам,
mit Gewehren und Kanonen droht,
угрожая оружием и пушками,
haben wir beschlossen, nunmehr
мы решили сейчас
schlechtes Leben, mehr zu frchten als den Tod.
плохая жизнь, больше страха, чем смерти.