Do It Yourself كلمات أغنية ترجمة عربية

Drive-By Truckers - Do It Yourself
القيادة بواسطة سائقي الشاحنات - افعل ذلك بنفسك
Tune down one full step
ضبط درجة واحدة كاملة
My Daddy called me on a Friday morning, so sad to tell me just what you’d done
اتصل بي والدي صباح يوم الجمعة، وكان من المحزن جدًا أن يخبرني بما فعلته
You tried so hard to make us all hate you but in the end you was the only one
لقد حاولت جاهدة أن تجعلنا جميعًا نكرهك ولكن في النهاية كنت الوحيد
Sick, tired, pissed and wired, you never thought about anyone else.
مريض، متعب، غاضب ومتصل، لم تفكر أبدًا في أي شخص آخر.
You tried in vain to find something to kill you
لقد حاولت عبثاً أن تجد شيئاً يقتلك
in the end you had to do it yourself.
في النهاية كان عليك أن تفعل ذلك بنفسك.
Who’s to blame for the loveless marriage, who’s to blame for the broken band.
من المسؤول عن الزواج الخالي من الحب، ومن المسؤول عن الفرقة المكسورة.
You ran from life and all of it’s pleasures, your own teeth marks on your own damned hand.
لقد هربت من الحياة وكل ملذاتها، وأثرت أسنانك على يدك اللعينة.
Thrown out before the date’s expired, you’d rather die than let anyone help,
تم طردك قبل انتهاء التاريخ، فأنت تفضل الموت بدلاً من السماح لأي شخص بالمساعدة،
You’d rather die than take a stab at living.
تفضل الموت على أن تطعن في الحياة.
Nothing would kill you so you do it yourself.
لا شيء سيقتلك، لذا افعل ذلك بنفسك.
Everyone has those times when the night’s so long
كل شخص لديه تلك الأوقات عندما يكون الليل طويلا
The dead-end life just drags you down
الحياة المسدودة تسحبك إلى الأسفل
You lean back under the microphone
أنت تتكئ تحت الميكروفون
and turn your demons into walls of goddamned noise and sound.
وحولوا شياطينكم إلى جدران من الضجيج والصوت اللعين.
And it’s a sorry thing to do to your sweet sister It’s a sorry thing to do to your little boy
ومن المؤسف أن تفعل ذلك لأختك الحبيبة، ومن المؤسف أن تفعله مع طفلك الصغير
It’s a sorry thing to do to the folks who love you Your Mama and Daddy lost their only boy
إنه لأمر مؤسف أن تفعله للأشخاص الذين يحبونك، فقد فقدت أمك وأبوك ابنهما الوحيد
Some should say I should cut you slack, but you worked so hard at unhappiness.
يجب أن يقول البعض أنني يجب أن أتوقف عن العمل، لكنك عملت بجد من أجل التعاسة.
Living too hard just couldn’t kill you
العيش بصعوبة بالغة لا يمكن أن يقتلك
In the end you had to do it yourself.
في النهاية كان عليك أن تفعل ذلك بنفسك.
Living too hard just couldn’t kill you
العيش بصعوبة بالغة لا يمكن أن يقتلك
In the end you had to do it yourself.
في النهاية كان عليك أن تفعل ذلك بنفسك.