Jail La La كلمات أغنية ترجمة عربية

"Jail La La" by Dum Dum Girls
"السجن لا لا" من تأليف Dum Dum Girls
http://wearedumdumgirls.com/
http://wearedumdumgirls.com/
http://www.subpop.com/artists/dum_dum_girls
http://www.subpop.com/artists/dum_dum_girls
I tabbed this with the help of a video I recorded at one of their concerts as well as
لقد قمت بتبويب هذا بمساعدة مقطع فيديو قمت بتسجيله في إحدى حفلاتهم الموسيقية أيضًا
other videos of them playing live,
مقاطع فيديو أخرى لهم وهم يلعبون على الهواء مباشرة،
so it may not be exact to the album version.
لذلك قد لا يكون دقيقًا لإصدار الألبوم.
However if you douse it in the appropriate amount of reverb and distortion it should
ومع ذلك، إذا قمت بإغراقها بالقدر المناسب من الصدى والتشويه، فيجب أن تفعل ذلك
about the same.
عن نفسه.
Also, I'm not sure if the lyrics are correct in some spots.
كما أنني لست متأكدًا مما إذا كانت الكلمات صحيحة في بعض المواقع.
P.S.
ملاحظة:
This is my first tab/chord mapping so feel free to criticize the hell out of it.
هذا هو أول تعيين لعلامة التبويب/الوتر الخاص بي، لذا لا تتردد في انتقاده بشدة.
Oh god-oh-oh
يا الله أوه أوه
How did i get here, i do not know
كيف وصلت إلى هنا، لا أعرف
I just woke up at this strange show
لقد استيقظت للتو على هذا العرض الغريب
This woman's clearly out of her mind
من الواضح أن هذه المرأة فقدت عقلها
She's covered in shit and high as a kite
إنها مغطاة بالقذارة ومرتفعة مثل طائرة ورقية
La la la la la, la la la la la
لا لا لا لا لا، لا لا لا لا
la la la la la, la la la
لا لا لا لا لا، لا لا لا
(repeat)
(كرر)
Don't have no phone, no numbers by heart
ليس لديك هاتف، ولا أرقام عن ظهر قلب
Hope that my husband has had a head start
آمل أن يكون زوجي قد بدأ
Don't tell my father, don't tell my mother
لا تخبر والدي، لا تخبر أمي
They'd die to claim me, way too fun was their daughter
لقد ماتوا ليطالبوا بي، لقد كانت ابنتهم ممتعة للغاية
Oh in these stairs a holding cell
آه في هذه السلالم زنزانة احتجاز
Soon i'll be in county jail
قريبا سأكون في سجن المقاطعة
(repeat)
(كرر)
Someone tell my baby
شخص ما يقول لطفلي
Or else he won't know i need saving
وإلا فلن يعرف أنني بحاجة للإنقاذ
(repeat)
(كرر)
la la la la la, la la la la la
لا لا لا لا لا، لا لا لا لا
la la la la la, la la la
لا لا لا لا لا، لا لا لا
(repeat)
(كرر)
in these stairs a holding cell
في هذه السلالم زنزانة احتجاز
soon i'll be in county jail
قريبا سأكون في سجن المقاطعة
(repeat)
(كرر)
someone tell my baby
شخص ما يقول لطفلي
Or else he won't know i need saving
وإلا فلن يعرف أنني بحاجة للإنقاذ
(repeat three more times)
(كرر ثلاث مرات أخرى)