Jail La La Liedtext Deutsche Übersetzung

"Jail La La" by Dum Dum Girls
„Jail La La“ von Dum Dum Girls
http://wearedumdumgirls.com/
http://wearedumdumgirls.com/
http://www.subpop.com/artists/dum_dum_girls
http://www.subpop.com/artists/dum_dum_girls
I tabbed this with the help of a video I recorded at one of their concerts as well as
Ich habe dies auch anhand eines Videos festgestellt, das ich bei einem ihrer Konzerte aufgenommen habe
other videos of them playing live,
andere Videos von ihnen live spielen,
so it may not be exact to the album version.
Daher entspricht es möglicherweise nicht genau der Albumversion.
However if you douse it in the appropriate amount of reverb and distortion it should
Wenn Sie es jedoch mit der entsprechenden Menge an Hall und Verzerrung übergießen, sollte dies der Fall sein
about the same.
ungefähr gleich.
Also, I'm not sure if the lyrics are correct in some spots.
Außerdem bin ich mir nicht sicher, ob der Text an manchen Stellen korrekt ist.
P.S.
P.S.
This is my first tab/chord mapping so feel free to criticize the hell out of it.
Dies ist mein erstes Tab-/Akkord-Mapping, Sie können es also ruhig kritisieren.
Oh god-oh-oh
Oh Gott-oh-oh
How did i get here, i do not know
Wie ich hierher gekommen bin, weiß ich nicht
I just woke up at this strange show
Ich bin gerade bei dieser seltsamen Show aufgewacht
This woman's clearly out of her mind
Diese Frau ist offensichtlich verrückt
She's covered in shit and high as a kite
Sie ist voller Scheiße und hoch wie ein Drachen
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la
la la la la la, la la la
(repeat)
(wiederholen)
Don't have no phone, no numbers by heart
Ich habe kein Telefon, keine Nummern auswendig
Hope that my husband has had a head start
Ich hoffe, dass mein Mann einen Vorsprung hatte
Don't tell my father, don't tell my mother
Sag es nicht meinem Vater, sag es nicht meiner Mutter
They'd die to claim me, way too fun was their daughter
Sie würden sterben, um mich zu beanspruchen, viel zu lustig war ihre Tochter
Oh in these stairs a holding cell
Oh, in dieser Treppe ist eine Arrestzelle
Soon i'll be in county jail
Bald werde ich im Bezirksgefängnis sein
(repeat)
(wiederholen)
Someone tell my baby
Jemand sagt es meinem Baby
Or else he won't know i need saving
Sonst weiß er nicht, dass ich gerettet werden muss
(repeat)
(wiederholen)
la la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la
la la la la la, la la la
(repeat)
(wiederholen)
in these stairs a holding cell
in dieser Treppe eine Arrestzelle
soon i'll be in county jail
Bald werde ich im Bezirksgefängnis sein
(repeat)
(wiederholen)
someone tell my baby
Jemand sagt es meinem Baby
Or else he won't know i need saving
Sonst weiß er nicht, dass ich gerettet werden muss
(repeat three more times)
(noch dreimal wiederholen)