Jail La La Letras Tradução em Português

"Jail La La" by Dum Dum Girls
"Prisão La La" por Dum Dum Girls
http://wearedumdumgirls.com/
http://wearedumdumgirls.com/
http://www.subpop.com/artists/dum_dum_girls
http://www.subpop.com/artists/dum_dum_girls
I tabbed this with the help of a video I recorded at one of their concerts as well as
Eu marquei isso com a ajuda de um vídeo que gravei em um de seus shows, bem como
other videos of them playing live,
outros vídeos deles tocando ao vivo,
so it may not be exact to the album version.
então pode não ser exato para a versão do álbum.
However if you douse it in the appropriate amount of reverb and distortion it should
No entanto, se você aplicá-lo na quantidade apropriada de reverberação e distorção, ele deverá
about the same.
quase o mesmo.
Also, I'm not sure if the lyrics are correct in some spots.
Além disso, não tenho certeza se a letra está correta em alguns pontos.
P.S.
P.S.
This is my first tab/chord mapping so feel free to criticize the hell out of it.
Este é meu primeiro mapeamento de tablaturas/acordes, então fique à vontade para criticá-lo.
Oh god-oh-oh
Oh Deus-oh-oh
How did i get here, i do not know
Como cheguei aqui, não sei
I just woke up at this strange show
Acabei de acordar nesse show estranho
This woman's clearly out of her mind
Esta mulher está claramente fora de si
She's covered in shit and high as a kite
Ela está coberta de merda e chapada como uma pipa
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la
la la la la la, la la la
(repeat)
(repetir)
Don't have no phone, no numbers by heart
Não tenho telefone, nem números de cor
Hope that my husband has had a head start
Espero que meu marido tenha tido uma vantagem
Don't tell my father, don't tell my mother
Não conte ao meu pai, não conte à minha mãe
They'd die to claim me, way too fun was their daughter
Eles morreriam para me reivindicar, muito divertida era a filha deles
Oh in these stairs a holding cell
Oh, nestas escadas, uma cela
Soon i'll be in county jail
Em breve estarei na prisão do condado
(repeat)
(repetir)
Someone tell my baby
Alguém diga ao meu amor
Or else he won't know i need saving
Ou então ele não saberá que preciso ser salvo
(repeat)
(repetir)
la la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la
la la la la la, la la la
(repeat)
(repetir)
in these stairs a holding cell
nestas escadas uma cela
soon i'll be in county jail
em breve estarei na prisão do condado
(repeat)
(repetir)
someone tell my baby
alguém diga ao meu bebê
Or else he won't know i need saving
Ou então ele não saberá que preciso ser salvo
(repeat three more times)
(repita mais três vezes)