Jail La La Songtekst Nederlandse Vertaling

"Jail La La" by Dum Dum Girls
"Jail La La" van Dum Dum Girls
http://wearedumdumgirls.com/
http://wearedumdumgirls.com/
http://www.subpop.com/artists/dum_dum_girls
http://www.subpop.com/artists/dum_dum_girls
I tabbed this with the help of a video I recorded at one of their concerts as well as
Ik heb dit op een rijtje gezet met behulp van een video die ik ook heb opgenomen tijdens een van hun concerten
other videos of them playing live,
andere video's waarin ze live spelen,
so it may not be exact to the album version.
het komt dus mogelijk niet exact overeen met de albumversie.
However if you douse it in the appropriate amount of reverb and distortion it should
Als je het echter in de juiste hoeveelheid galm en vervorming dooft, zou het dat wel moeten doen
about the same.
ongeveer hetzelfde.
Also, I'm not sure if the lyrics are correct in some spots.
Ook weet ik niet zeker of de teksten op sommige plekken correct zijn.
P.S.
P.S.
This is my first tab/chord mapping so feel free to criticize the hell out of it.
Dit is mijn eerste tab/akkoord-mapping, dus voel je vrij om er kritiek op te leveren.
Oh god-oh-oh
Oh god-oh-oh
How did i get here, i do not know
Hoe ben ik hier gekomen, ik weet het niet
I just woke up at this strange show
Ik werd net wakker bij deze vreemde show
This woman's clearly out of her mind
Deze vrouw is duidelijk gek geworden
She's covered in shit and high as a kite
Ze zit onder de stront en is zo high als een vlieger
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la
la la la la la, la la la
(repeat)
(herhaal)
Don't have no phone, no numbers by heart
Heb geen telefoon, geen nummers uit het hoofd
Hope that my husband has had a head start
Ik hoop dat mijn man een voorsprong heeft gehad
Don't tell my father, don't tell my mother
Vertel het niet aan mijn vader, vertel het niet aan mijn moeder
They'd die to claim me, way too fun was their daughter
Ze zouden sterven om mij op te eisen, veel te leuk was hun dochter
Oh in these stairs a holding cell
Oh, in deze trap een cel
Soon i'll be in county jail
Binnenkort zit ik in de gevangenis
(repeat)
(herhaal)
Someone tell my baby
Iemand vertelt het aan mijn baby
Or else he won't know i need saving
Anders weet hij niet dat ik gered moet worden
(repeat)
(herhaal)
la la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la
la la la la la, la la la
(repeat)
(herhaal)
in these stairs a holding cell
in deze trap een cel
soon i'll be in county jail
Binnenkort zit ik in de gevangenis
(repeat)
(herhaal)
someone tell my baby
iemand vertelt het aan mijn baby
Or else he won't know i need saving
Anders weet hij niet dat ik gered moet worden
(repeat three more times)
(herhaal nog drie keer)