Jail La La Paroles Traduction Française

"Jail La La" by Dum Dum Girls
"Prison La La" par Dum Dum Girls
http://wearedumdumgirls.com/
http://wearedumdumgirls.com/
http://www.subpop.com/artists/dum_dum_girls
http://www.subpop.com/artists/dum_dum_girls
I tabbed this with the help of a video I recorded at one of their concerts as well as
J'ai tablé cela à l'aide d'une vidéo que j'ai enregistrée lors d'un de leurs concerts ainsi que
other videos of them playing live,
d'autres vidéos d'eux jouant en live,
so it may not be exact to the album version.
il se peut donc qu'il ne soit pas exact par rapport à la version de l'album.
However if you douse it in the appropriate amount of reverb and distortion it should
Cependant, si vous l'arrosez d'une quantité appropriée de réverbération et de distorsion, cela devrait
about the same.
à peu près pareil.
Also, I'm not sure if the lyrics are correct in some spots.
De plus, je ne suis pas sûr que les paroles soient correctes à certains endroits.
P.S.
P.S.
This is my first tab/chord mapping so feel free to criticize the hell out of it.
C'est mon premier mappage tablature/accord, alors n'hésitez pas à le critiquer.
Oh god-oh-oh
Oh mon Dieu-oh-oh
How did i get here, i do not know
Comment suis-je arrivé ici, je ne sais pas
I just woke up at this strange show
Je viens de me réveiller avec cet étrange spectacle
This woman's clearly out of her mind
Cette femme est clairement folle
She's covered in shit and high as a kite
Elle est couverte de merde et défoncée comme un cerf-volant
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la
la la la la la, la la la
(repeat)
(répéter)
Don't have no phone, no numbers by heart
Je n'ai pas de téléphone, pas de numéros par cœur
Hope that my husband has had a head start
J'espère que mon mari a eu une longueur d'avance
Don't tell my father, don't tell my mother
Ne le dis pas à mon père, ne le dis pas à ma mère
They'd die to claim me, way too fun was their daughter
Ils mourraient pour me réclamer, leur fille était bien trop amusante
Oh in these stairs a holding cell
Oh, dans ces escaliers, une cellule de détention
Soon i'll be in county jail
Bientôt, je serai dans la prison du comté
(repeat)
(répéter)
Someone tell my baby
Quelqu'un le dit à mon bébé
Or else he won't know i need saving
Ou bien il ne saura pas que j'ai besoin d'être sauvé
(repeat)
(répéter)
la la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la
la la la la la, la la la
(repeat)
(répéter)
in these stairs a holding cell
dans ces escaliers une cellule de détention
soon i'll be in county jail
bientôt je serai dans la prison du comté
(repeat)
(répéter)
someone tell my baby
quelqu'un le dit à mon bébé
Or else he won't know i need saving
Ou bien il ne saura pas que j'ai besoin d'être sauvé
(repeat three more times)
(répéter encore trois fois)