Jail La La Letra Traducción al Español

"Jail La La" by Dum Dum Girls
"Cárcel La La" de Dum Dum Girls
http://wearedumdumgirls.com/
http://wearedumdumgirls.com/
http://www.subpop.com/artists/dum_dum_girls
http://www.subpop.com/artists/dum_dum_girls
I tabbed this with the help of a video I recorded at one of their concerts as well as
Tabulé esto con la ayuda de un video que grabé en uno de sus conciertos, así como
other videos of them playing live,
otros videos de ellos tocando en vivo,
so it may not be exact to the album version.
por lo que puede que no sea exacto a la versión del álbum.
However if you douse it in the appropriate amount of reverb and distortion it should
Sin embargo, si lo sumerges en la cantidad adecuada de reverberación y distorsión, debería
about the same.
casi lo mismo.
Also, I'm not sure if the lyrics are correct in some spots.
Además, no estoy seguro de si la letra es correcta en algunos puntos.
P.S.
PD
This is my first tab/chord mapping so feel free to criticize the hell out of it.
Este es mi primer mapeo de tablatura/acordes, así que siéntete libre de criticarlo muchísimo.
Oh god-oh-oh
Oh dios-oh-oh
How did i get here, i do not know
¿Cómo llegué aquí? No lo sé.
I just woke up at this strange show
Me acabo de despertar en este extraño espectáculo.
This woman's clearly out of her mind
Esta mujer claramente está loca
She's covered in shit and high as a kite
Está cubierta de mierda y drogada como una cometa.
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la
la la la la la, la la la
(repeat)
(repetir)
Don't have no phone, no numbers by heart
No tengo ningún teléfono, ni números de memoria.
Hope that my husband has had a head start
Espero que mi marido haya tenido una ventaja
Don't tell my father, don't tell my mother
No le digas a mi padre, no le digas a mi madre
They'd die to claim me, way too fun was their daughter
Morirían por reclamarme, demasiado divertida era su hija.
Oh in these stairs a holding cell
Oh, en estas escaleras una celda de detención
Soon i'll be in county jail
Pronto estaré en la cárcel del condado.
(repeat)
(repetir)
Someone tell my baby
Alguien le dice a mi bebe
Or else he won't know i need saving
O de lo contrario no sabrá que necesito que me salven.
(repeat)
(repetir)
la la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la
la la la la la, la la la
(repeat)
(repetir)
in these stairs a holding cell
En estas escaleras una celda de detención
soon i'll be in county jail
pronto estaré en la cárcel del condado
(repeat)
(repetir)
someone tell my baby
alguien le dice a mi bebe
Or else he won't know i need saving
O de lo contrario no sabrá que necesito que me salven.
(repeat three more times)
(repite tres veces más)