Jail La La Testo Traduzione Italiana

"Jail La La" by Dum Dum Girls
"Jail La La" di Dum Dum Girls
http://wearedumdumgirls.com/
http://wearedumdumgirls.com/
http://www.subpop.com/artists/dum_dum_girls
http://www.subpop.com/artists/dum_dum_girls
I tabbed this with the help of a video I recorded at one of their concerts as well as
L'ho schedato anche con l'aiuto di un video che ho registrato a uno dei loro concerti
other videos of them playing live,
altri video di loro mentre suonano dal vivo,
so it may not be exact to the album version.
quindi potrebbe non essere esatto per la versione dell'album.
However if you douse it in the appropriate amount of reverb and distortion it should
Tuttavia, se lo innaffi con la quantità appropriata di riverbero e distorsione, dovrebbe
about the same.
più o meno lo stesso.
Also, I'm not sure if the lyrics are correct in some spots.
Inoltre, non sono sicuro che i testi siano corretti in alcuni punti.
P.S.
PS
This is my first tab/chord mapping so feel free to criticize the hell out of it.
Questa è la mia prima mappatura di tablature/accordi, quindi sentitevi liberi di criticarla a tutti i costi.
Oh god-oh-oh
Oh Dio-oh-oh
How did i get here, i do not know
Come sono arrivato qui, non lo so
I just woke up at this strange show
Mi sono appena svegliato con questo strano spettacolo
This woman's clearly out of her mind
Questa donna è chiaramente fuori di testa
She's covered in shit and high as a kite
È ricoperta di merda ed è alta come un aquilone
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la
la la la la la, la la la
(repeat)
(ripeti)
Don't have no phone, no numbers by heart
Non ho né telefono né numeri a memoria
Hope that my husband has had a head start
Spero che mio marito abbia avuto un vantaggio
Don't tell my father, don't tell my mother
Non dirlo a mio padre, non dirlo a mia madre
They'd die to claim me, way too fun was their daughter
Morirebbero per reclamarmi, troppo divertente sarebbe stata la loro figlia
Oh in these stairs a holding cell
Oh, in queste scale c'è una cella di detenzione
Soon i'll be in county jail
Presto sarò nella prigione della contea
(repeat)
(ripeti)
Someone tell my baby
Qualcuno lo dica al mio bambino
Or else he won't know i need saving
Altrimenti non saprà che ho bisogno di essere salvato
(repeat)
(ripeti)
la la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la
la la la la la, la la la
(repeat)
(ripeti)
in these stairs a holding cell
in queste scale una cella di detenzione
soon i'll be in county jail
presto sarò nella prigione della contea
(repeat)
(ripeti)
someone tell my baby
qualcuno lo dica al mio bambino
Or else he won't know i need saving
Altrimenti non saprà che ho bisogno di essere salvato
(repeat three more times)
(ripetere altre tre volte)