Jail La La Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Jail La La" by Dum Dum Girls
„Jail La La” zespołu Dum Dum Girls
http://wearedumdumgirls.com/
http://wearedumdumgirls.com/
http://www.subpop.com/artists/dum_dum_girls
http://www.subpop.com/artists/dum_dum_girls
I tabbed this with the help of a video I recorded at one of their concerts as well as
Umieściłem to za pomocą filmu, który nagrałem na jednym z ich koncertów
other videos of them playing live,
inne filmy z ich występami na żywo,
so it may not be exact to the album version.
więc może nie odpowiadać dokładnie wersji albumowej.
However if you douse it in the appropriate amount of reverb and distortion it should
Jeśli jednak dodasz do niego odpowiednią ilość pogłosu i zniekształcenia, powinno tak być
about the same.
o tym samym.
Also, I'm not sure if the lyrics are correct in some spots.
Poza tym nie jestem pewien, czy w niektórych miejscach teksty są poprawne.
P.S.
P.S.
This is my first tab/chord mapping so feel free to criticize the hell out of it.
To jest moje pierwsze mapowanie tabulatorów/akordów, więc śmiało możesz je krytykować.
Oh god-oh-oh
O Boże, och, och
How did i get here, i do not know
Jak się tu dostałem, nie wiem
I just woke up at this strange show
Właśnie obudziłem się na tym dziwnym przedstawieniu
This woman's clearly out of her mind
Ta kobieta wyraźnie postradała zmysły
She's covered in shit and high as a kite
Jest pokryta gównem i wysoka jak latawiec
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la
la la la la la, la la la
(repeat)
(powtórz)
Don't have no phone, no numbers by heart
Nie miej telefonu ani numerów na pamięć
Hope that my husband has had a head start
Mam nadzieję, że mój mąż miał przewagę na starcie
Don't tell my father, don't tell my mother
Nie mów mojemu ojcu, nie mów mojej matce
They'd die to claim me, way too fun was their daughter
Oddaliby życie, żeby mnie zdobyć, zbyt zabawna była ich córka
Oh in these stairs a holding cell
Och, na tych schodach jest cela
Soon i'll be in county jail
Niedługo będę w więzieniu okręgowym
(repeat)
(powtórz)
Someone tell my baby
Niech ktoś powie mojemu dziecku
Or else he won't know i need saving
Inaczej nie będzie wiedział, że potrzebuję ratunku
(repeat)
(powtórz)
la la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la la la
la la la la la, la la la
la la la la la, la la la
(repeat)
(powtórz)
in these stairs a holding cell
na tych schodach cela więzienna
soon i'll be in county jail
wkrótce będę w więzieniu okręgowym
(repeat)
(powtórz)
someone tell my baby
niech ktoś powie mojemu dziecku
Or else he won't know i need saving
Inaczej nie będzie wiedział, że potrzebuję ratunku
(repeat three more times)
(powtórz jeszcze trzy razy)